Translation for "во владивостоке" to english

Во владивостоке

• in vladivostok
• vladivostok

Translation examples

in vladivostok

.../Москва/Владивосток/...
.../Moscow/Vladivostok/...

Первая Речка - Владивосток
Pervaya Rechka - Vladivostok

Женева/Баку/Владивосток/Женева
Geneva/Baku/Vladivostok/Geneva

d) Владивосток, Российская Федерация (один раз в неделю);
(d) Vladivostok, Russian Federation (once a week); and

Развитие и модернизация станций, обслуживающих порт Владивосток
Development and modernization of stations serving the port of Vladivostok

Авиакомпания <<Эйр Корио>> в настоящее время выполняет два рейса в неделю до Владивостока и обратно.
Air Koryo now also operates two weekly rotations to Vladivostok.

Форум состоялся во Владивостоке, Российская Федерация, 27 - 30 мая 2013 года.
It was held in Vladivostok, Russian Federation, from 27 to 30 May 2013.

В своих ответах (см. приложение XIX) ОММ представляет себя как <<ОММ Владивосток>>.
In its replies (see annex XIX), OMM presents itself as “OMM Vladivostok”.

3. СБСЕ является той структурой в области безопасности, которая охватывает государства от Ванкувера до Владивостока.
3. The CSCE is the security structure embracing States from Vancouver to Vladivostok.

Также в 2008 году аналогичный случай произошел в Москве, а за несколько лет до этого − во Владивостоке.
A case had also occurred in Moscow in 2008 and another in Vladivostok some years previously.

С прошлого лета во Владивостоке.
Last summer in Vladivostok...

Генеральное консульство императорской Японии во Владивостоке
(Consulate General of Japan in Vladivostok)

Я располагался на станции прослушки во Владивостоке.
I was stationed ata listening post in vladivostok.

И когда во Владивостоке уже во всю нарезается салат, в Калининграде его только нарезают.
When Olivie salad is already being eaten in Vladivostok, someone is only starting to cut the vegetables for it in Kaliningrad.

Ну, для начала, я пришёл к заключению, что труп, найденный во Владивостоке, к нашему делу отношения не имеет.
If I were to talk about my findings first, the body we found this time has nothing to do with the case in Vladivostok. What?

Так что, если Оливия магическим образом выживет после сброшенной на голову ракеты, ее продадут как рабыню в какой нибудь притон во Владивостоке.
So, if Olivia miraculously survives this missile that's going to be dropped on her head, she will be sold like chattel to some rape gang in Vladivostok.

Экспертиза будет во Владивостоке.
His body will be examined in Vladivostok.

Она узнала меня по Владивостоку.
She recognized me from Vladivostok.

Мои родители из Владивостока.
My parents are from Vladivostok.

— Нет. Владивосток тебе тоже знаком?
No. Do you know Vladivostok?

— Так оно и будет, — отозвался Воловой. — Во Владивостоке.
'We will,' Volovoi said. 'In Vladivostok.'

— «Железные кони Владивостока», — ответил я.
The Iron Horses of Vladivostok, I replied.

— Она отправилась бы во Владивосток, или Новосибирск, или еще куда-нибудь. Новосибирск.
“She’d be in Vladivostok or Novosibirsk or somewhere like that.”

По сравнению с Иркутском или Владивостоком — теплее.
Compared to Irkutsk or Vladivostok? It's warmer.'

vladivostok

Вот спутниковые снимки русских военно-морских баз в Петропавловске и во Владивостоке.
Here are recent satellite photos of Russian bases at Petropavlovsk and Vladivostok.

Единственная гроза в 4 часа дня в часовом поясе Гринвич +11 часов была в России, во Владивостоке.
The only storm activity at 4:00 P.M. in UTC plus-11 occurred up near Vladivostok, Russia.

Долгая война пронесла Евдокима от Урала до Карпат, с Карпат в Питер, из Питера во Владивосток.
The long-lasting war took Yevdokim from the Urals to the Carpathians, from the Carpathians to Petrograd, from Petrograd to Vladivostok.