Translation for "внутрифирменная торговля" to english

Внутрифирменная торговля

• internal trade
• intra-firm trade

Translation examples

internal trade

ОЭСР на своем шестом Совещании экспертов по вопросам статистики международной торговли, проведенном 12 - 14 сентября 2005 года в Париже, изучила связи между этими двумя видами статистических данных для подготовки новых статистических продуктов, таких, как показатели, сочетающие данные статистики торговли с критериями, относящимися к предприятиям (такими, как размер), и оценочные данные по внутрифирменной торговле;
OECD, at its Sixth International Trade Statistics Expert Meeting, held in Paris from 12 to 14 September 2005, examined the linkages between the two statistical systems to derive new statistical products, such as indicators combining trade statistics with enterprise-related criteria (for example, by size class) and estimates of intra-firm trade.

intra-firm trade

:: Внутрифирменная торговля в разбивке по видам услуг и экономической деятельности
:: Intra-firm trade by services and economic activity

Процесс глобализации ведет к увеличению доли внутриотраслевой и внутрифирменной торговли.
Globalization is pushing up the share of intra-industry and intra-firm trade.

На внутрифирменную торговлю приходится свыше 50 процентов объема мировой торговли.
Intra-firm trade accounts for more than 50 per cent of world trade.

Этот эксперт отметил также, что ВПИИ в Корее обеспечил положительное сальдо торгового баланса за счет развития внутрифирменной торговли.
The expert indicated that Korean OFDI had led to a trade surplus because of intra-firm trade.

Растущая доля торговли между ЕС-8 и ЕС-15 теперь связана с внутриотраслевой и внутрифирменной торговлей.
A growing share of trade between the EU-8 and EU-15 is now related to intra-industry and intra-firm trade.

e) Целевая группа признала необходимость в информации о деятельности международных субподрядчиков и о внутрифирменной торговле и отметила соответствующую работу, проделанную ЕВРОСТАТ и ОЭСР.
(e) The Task Force agreed on the need for information on international subcontracting and on intra-firm trade, and noted the relevant work undertaken by Eurostat and OECD.

Первоочередные статистические потребности в этой области связаны с получением более полной информации о внутрифирменной торговле и торговле услугами, а также более совершенных данных о ценах в различных валютах.
The most urgent statistical needs in that respect are better information on intra-firm trade and on trade in services, and better data on prices in different currencies.

4. Средства массовой информации и директивные органы используют такие выражения, как глобальные "производственно-сбытовые цепочки", "вертикальная торговля", "торговля полуфабрикатами", "внутрифирменная торговля" или "торговые издержки".
4. Media and policy makers use expressions such as global value chains, vertical trade, trade in intermediates, intra-firm trade or trade costs.