Translation for "внутри компании" to english

Внутри компании

• inside the company
• within the company

Translation examples

inside the company

* Стимулирование постоянных нововведений внутри компании и в областях, в которых она осуществляет свою деятельность
Stimulation of continuous innovation inside the company and in its environment

52. Трудно представить себе, каким образом целенаправленные санкции, введенные против ослабленной МИБА, уменьшат насилие или сократят незаконную деятельность, осуществляемую внутри компании или в отношении ее концессий.
52. It is difficult to envisage how targeted sanctions imposed on the ailing MIBA would reduce violence or diminish illegal activities taking place inside the company or on its concessions.

Внутри компании очень много глаз.
There are many eyes watching inside the company.

Это был кто-то внутри компании.
It was someone else inside the company.

Я пытался уладить это внутри компании
I tried to sort it out from inside the company.

Хотите знать какое у неё прозвище внутри компании?
You want to know what her nickname is inside the company?

Или кто-то внутри компании работает на таинственную третью сторону.
Or someone inside the company is working for our mysterious third party.

То есть, если я вас верно понимаю, это может и не быть вендетта репортера, но это может быть дело рук кого-то, кто находится внутри компании.
So if I follow you then, this may not be a reporter's vendetta, but it could actually be the work of somebody from inside the company.

within the company

Стандартизация внутри компании (как организовать стандартизацию и управлять ею на уровне компании).
Standardization within a company (how to organize and manage standardization at a company level).

Рационализация потоков информации внутри компании улучшает интеграцию производственных звеньев, упрощая тем самым процесс принятия решений.
The rationalization of data flows within a company enhances the integration of business functions and hence facilitates the decision making process.

Она может охватывать полномочия, предоставленные подписавшему лицу в рамках его роли (а именно внутри компании, внутри правительственного органа, в пределах рынка...).
This can include the authority granted within the role (i.e. within a company, within a government authority, within the market...) of the signatory.

отсутствие интереса со стороны общего руководства предприятий к экологическим вопросам и тенденция переадресовывать их решение экологическому подразделению отделы или отдельным лицам внутри компании.
(d) Lack of a commitment by the general management of industries to environmental issues and a tendency to delegate these to an environmental department or an individual within the company.

Суд по трудовым спорам отметил, что попытки автора сообщения с января по июнь 2006 года подыскать себе другие функции технического характера внутри компании сомнению не подлежат.
The Employment Tribunal noted that it was not disputed that between January to June 2006, the author looked for alternative roles of a technical nature within the company.

32. Профессиональная подготовка предоставляется путем организации учебных курсов, создаваемых организаторами профессиональной подготовки, работодателями в своих компаниях, практическими и специализированными курсами внутри компаний или за рубежом, а также других форм профессиональной подготовки, предусмотренных Законом.
The vocational training is achieved through courses organized by the vocational training providers; by the employers within their companies; practice and specialization courses inside companies in or outside the country; other forms of vocational training envisaged by the law.

Если внутри компании такой должности нет и права инвалидов не могут быть обеспечены в соответствии с положениями Закона о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов, то сотрудник-инвалид имеет право на единовременное денежное пособие в размере не менее 36 среднемесячных окладов, если инвалидность вызвана несчастным случаем на работе, или в размере 24 среднемесячных окладов, если потеря трудоспособности вызвана чем-либо еще или каким-либо заболеванием.
If there is no such job position within the company, and their rights cannot be secured in accordance to the provisions of the law on employment and professional rehabilitation of disabled people, the disabled employee is entitled to severance pay in the amount of at least 36 average months pay, in case the disability is caused by an injury at work, or 24 average months pay if the incapacitation is caused elsewhere or by illness. (Official Gazette of Montenegro, issue 49/08).

Это остаётся секретом даже внутри компании.
It remains a secret even within the company.

Отцу нравилось иметь кого-то в подчинении, у кого не было бы связей или дружбы внутри компании.
My father liked having someone on hand with no ties or friendships within the company.

То, что она успешно работала внутри Компании, за счет... всех остальных... еще больше убеждает меня уничтожить их всех.
The fact that she thrived within the Company at the expense of everyone else makes me wanna take them down even more.

и, наконец, в-третьих – берет его сторону во всех вопросах внутри компании.
Third, by advocacy-adopting their agenda within the company." "That's all fine,"

Сакс объяснила: – Этот отдел выполняет функцию защитника интересов клиентов внутри компании.
Sachs explained, “The department is like a consumer advocate within the company.