Translation for "внутренняя программа" to english

Внутренняя программа

• internal program

Translation examples

internal program

внедрение гендерного анализа во внутренние программы, политику, законодательство и переговорную деятельность;
the integration of Gender-Based Analysis (GBA) into internal programs, policies, legislation and negotiation activities;

При осуществлении контроля, в том числе и выборочного, Национальный банк проверяет наличие, возможности и осуществление коммерческими банками их внутренних программ противодействия отмыванию денег, включая их политику, практику и установленные процедуры, а также их инструкции, касающиеся установления личности клиента, и положение дел с подготовкой кадров.
Within the framework of supervision, including the controls on spot, NBM verifies the existence, opportunity and implementation by commercial banks of their internal programs on money laundering prevention, including policy, practices and written procedures, and rules about clients cognition and staff training.

Накрылась система наблюдения, и все мои подпрограммы техобслуживания блокируются другой внутренней программой, я не могу выяснить, как и почему.
The CCTV system is down and all my maintenance subroutines are being blocked by another internal program, I can't figure out how or why.

И все внутренние программы говорили в унисон:
Internal programs spoke to him in unison.

Роботы рванулись вперед, подстегиваемые своей внутренней программой.
The robots surged ahead, bound by their internal programming.

– Компьютер получил частичные повреждения в результате вражеского нападения и в результате противоречий во внутренних программах, вызванных сложившейся ситуацией и по причинам общего характера.
Computer is marginally dysfunctional as a result of damage inflicted by enemy action, and as a result of long-standing internal programming conflicts caused by present situation, and as a result of general wear.

Компьютер снова заколебался. Это еще раз доказывало, что с ним что-то не в порядке. Впрочем, Тернер и без доказательств знал это. Военные компьютеры не знают сомнений и рубят с плеча. Какие противоречия могут существовать во внутренних программах? Может быть, вызванные осознанием проигрыша в войне и невозможностью сдаться в плен? Хотя его собственный компьютер никогда не признавался в их существовании, Сэм подозревал, что они посещали электронную жестянку.
The computer hesitated again—more evidence, if Turner had needed any, that it really was damaged. Military computers were not supposed to hesitate over simple questions of fact. He wondered what the internal programming conflicts were and guessed that they resulted from the computer’s knowledge that the war was over, combined with its inability to surrender. His own computer had never acknowledged such a conflict, but Turner suspected that it had existed.