Translation for "внутренняя защита" to english

Внутренняя защита

• internal protection

Translation examples

internal protection

включение возможности воспользоваться внутренней защитой (альтернатива так называемому внутреннему переселению);
amended option to use the internal protection (alternative to the so called internal relocation);

Каждый же оператор определяет свой план безопасности, выбирает свои жизненно важные звенья и устанавливает свой план внутренней защиты.
Each operator prepares its security plan, selects its points of vital importance and draws up its plan for internal protection.

25. Международные вооруженные охранники для внутренней защиты комплексов МООНСА в настоящее время действуют в существующих местах расположения Миссии со средней и повышенной степенями риска.
25. International armed guards for the internal protection of compounds are currently in place at existing UNAMA locations that are at medium and greater risk.

Для каждого из этих звеньев он устанавливает план внутренней защиты, вытекающий из плана его операторского плана и тем самым согласующийся с национальной директивой по безопасности соответствующего сектора деятельности.
For each point the operator prepares an internal protection plan, which derives from its operator's plan and is therefore consistent with the national security guideline for the sector in question.

Предпринимаются дополнительные шаги по обеспечению подготовки персонала в вопросах предупреждения терроризма на всех уровнях, а также по укреплению внутренней защиты и потенциала эффективного реагирования в случае террористических акций.
Further steps were being taken to train staff at all levels in terrorism prevention, and to consolidate internal protection and effective reaction capacity in the event of a terrorist attack.

Критерии проверки необходимого заряда и схем внутренней защиты призваны способствовать получению потребителем качественного товара и ограждать страны от импорта аккумуляторов с малым сроком службы.
Checking the appropriate charge and internal protection circuit criteria will help ensure that the customer gets good value and that importing countries do not receive short-lived batteries.

Еще одним критерием проверки аккумуляторов является тест на надлежащее функционирование схемы внутренней защиты, обеспечивающей защиту ионно-литиевых элементов от выхода за пределы рекомендуемого диапазона рабочих параметров.
Another criterion for checking batteries is whether the internal protection circuit which protects the lithium-ion cell from operating outside the recommended ranges is functioning properly.

В этих семинарах также участвовали сотрудники пограничной полиции, Главного управления информации и внутренней защиты, следователи, сотрудники связи, действующие в рамках Центра SECI, сотрудники ФБР и представители местной администрации.
At the same seminars participated police officers within Border Police, General Directorate for Information and Internal Protection, prosecutors, liaison officers within SECI Centre, FBI agents and representatives of local administration.

Серый Костюм покашляла в свой платок и сказала: — Мы не рекомендуем пользоваться средствами внутренней защиты до достижения вами более старшего возраста.
Gray Suit coughed into her hanky and said, "We don't advise internal protection until you are considerably older."