Translation for "внося вклад" to english

Внося вклад

• contributing

Translation examples

contributing

Правительство содействует охране воздуха, внося вклад в покрытие расходов на мониторинг.
The Government assists air protection with contributions to monitoring costs.

Организация поддерживает тесный контакт со структурой <<ООН-женщины>> в Бангладеш, внося вклад в разработку ее стратегического плана.
The organization is in close contact with UN-Women in Bangladesh, contributing to the development of its strategic plan.

Около 10 миллионов филиппинцев проживают за пределами Филиппин, внося вклад в глобальное социально-экономическое развитие.
The Philippines has close to 10 million Filipinos overseas, contributing to global socio-economic development.

Эти контакты, внося вклад в сокровищницу нашего человеческого опыта, также обнаруживают глубоко укоренившееся отсутствие взаимопонимания.
While contributing to the richness of our human experience, those encounters also reveal deep-rooted misunderstandings.

Вооруженные силы содействуют усилиям по обеспечению населения средствами к существованию, тем самым внося вклад в возврат к привычному положению вещей.
Livelihood assistance has been facilitated by the armed forces, contributing to restoration of normality.

ЕЭК продолжает участвовать в работе программы "ООН-энергетика" и ее совещаниях, в частности, внося вклад в деятельность по энергоэффективности и УЭВ.
ECE continues to participate in UN-Energy work and meetings, in particular contributing to the activities on energy efficiency and SE4ALL.

Она является одним из основных инвесторов и торговых партнеров большинства соседних стран, тем самым внося вклад в развитие всего региона.
It is one of the top investment and trade partners in most of the neighbouring countries, thus contributing to the development of the entire area.

Космические исследования находятся в авангарде научно-технических достижений, внося вклад в решение глобальных, национальных и региональных проблем.
Space research activities are at the forefront of scientific and technical achievements, contributing to the solution of global, national and regional problems.

Внося вклад в эти обсуждения, мы сознаем тот факт, что наша работа здесь положила важное начало процессу создания основ взаимопонимания.
In contributing to this debate, we are conscious of the fact that our deliberations are an important part of the beginning of establishing the basis for mutual understanding.