Translation for "вновь избранный" to english

Вновь избранный

• newly elected

Translation examples

newly elected

Заявление вновь избранного Председателя
Statement by the newly elected Chairperson

Рекомендации вновь избранным членам
Advice to newly elected members

Гн Лонгва, вновь избранный Председатель Конференции, поддержал эту точку зрения от имени вновь избранных членов Бюро.
Mr. Longva, the newly elected Chair of the Conference, endorsed this view on behalf of the newly-elected Bureau members.

По-моему вновь избранный прокурор штата мечтает стать мэром.
My guess is, our newly elected state's attorney wants to, one day, run for mayor.

Я слышал как вновь избранный президент высказывает кучу новых идей.
What I heard was a newly elected President auditioning a bunch of new ideas.

-Прежде, чем принести присягу, вновь избранный Президент Республики... ..обратится с посланием к Парламенту.
Before taking the oath, the newly elected President will give his message to the Parliament.

И так случилось, что вновь избранный окружной прокурор, кто готов бороться за права людей всех слоев общества.
That happens to be the home of the newly elected district attorney who's willing to fight for people of all walks of life.

Вновь избранный губернский предводитель и многие из торжествующей партии новых обедали в этот день у Вронского.
The newly elected marshal and many of the successful party dined that day with Vronsky.

В ларце хранятся так называемые palliums – плетеные кушаки, которые папа вручает вновь избранным кардиналам. – Но я думала… – Так думает большинство.
The box holds palliums-woven sashes that the Pope gives to newly elected cardinals.” “But I thought-”

Однако этого нельзя сказать непосредственно о самом бурском населении. 28 сентября вновь избранный фолксраад передал конвенцию на рассмотрение генеральной комиссии, которая должна была затем выступить с отчетом, и уже 30 сентября этот отчет был представлен.
Not so, however, the Boers themselves. On the 28th September the newly-elected Volksraad referred the Convention to a General Committee to report on, and on the 30th September the Report was presented.

Первые лица поселка – кацик, вождь племени, и жрец Общины Огня – вели беседу у кива, а Хесус Агильер, вновь избранный староста, с важным видом давал всем указания.
The important men of the pueblo were giving orders: the cacique, the lifetime chief, stood by the ladder to the kiza, talking to a priest of the Fire Society, while Jesus Aguilar, the newly elected governor of the village, strutted around giving everyone orders.

Я прекрасно знал, и мне не нужно было напоминать, что мы живем не в Англии, что у нас уходят в отставку или меняют флаг только тогда, когда это выгодно. Так поступили несколько лет назад десять вновь избранных членов парламента от ПНС, которые дружно перешли в ППС, сразу обеспечив этой партии устойчивое большинство.
I knew very well and needed no reminder that we were not in Britain or something, that when a man resigned in our country it was invariably with an eye on the main chance---as when a few years ago ten newly elected P. Members of Parliament had switched parties at the opening of the session and given the P.