Translation for "внимательно наблюдал" to english

Внимательно наблюдал

• watched closely
• i watched

Translation examples

watched closely

Мы внимательно наблюдаем за их результатами с точки зрения укрепления мира и демократии на американском континенте путем обеспечения более широкой транспарентности и открытого диалога между странами в этом полушарии.
We have watched closely their results in strengthening peace and consolidation of democracy in the Americas by enabling a broader transparency and an open dialogue among the countries in the hemisphere.

Международное сообщество будет внимательно наблюдать за ходом выполнения всеми сторонами принятых на себя обязательств по установлению мира, соблюдению политических свобод и прав человека и формированию правительства, которое отражало бы волю народа.
The international community will be watching closely to see that all parties fulfil the commitments that they have made to bring about peace, respect for political freedom and human rights and a Government which reflects the will of the people.

Гарри вернул скоростной регулятор омнинокля к норме и внимательно наблюдал, как Мустафа взобрался на метлу и откинул крышку корзины — в воздух взвились четыре шара: малиновый квоффл, два черных бладжера и — Гарри увидел его на краткий миг, прежде чем он скрылся из глаз — крошечный крылатый золотой снитч.
Harry spun the speed dial on his Omnioculars back to normal, watching closely as Mostafa mounted his broomstick and kicked the crate open—four balls burst into the air: the scarlet Quaffle, the two black Bludgers, and (Harry saw it for the briefest moment, before it sped out of sight) the minuscule, winged Golden Snitch.

- Очень внимательно наблюдаю, но пока ничего нет .
“I am watching closely. There is nothing.”

Он внимательно наблюдал за реакцией Ровены.
He watched closely as the Rowan reacted.

Кеа внимательно наблюдал за ним – попался?
Kea watched closely—did he really track?

Рауль внимательно наблюдал за каждым его движением.
Raoul watched closely the man’s every move.

- Милла внимательно наблюдала, называя имена.
She watched closely as she said each name.

А мы будем внимательно наблюдать со стороны и посмотрим, что из этого выйдет.
We’ll all watch closely and see what happens.

Он внимательно наблюдал за тем, как Лори Кеньон обдумывала свой ответ.
He watched closely as Laurie Kenyon considered the question.

Старпом внимательно наблюдал. — Страшно? — Нет, ни капельки. Скорее возбуждает.
Paul was watching closely. “Scary?” “No, not at all. Kind of exciting.”

i watched

Теперь я куда внимательней наблюдала за Анной.
After that I watched Anne with more care.

Как я сказал, я внимательно наблюдал за ними.
As I said, I watched them very closely.

Я внимательно наблюдал за нашими колдунами.
I watched our wizards closely.

– Я внимательно наблюдаю за людьми, – проговорила она.
"I watch people closely," she said.

Макмерфи говорит, а я внимательно наблюдаю за ней.
I watch her close while McMurphy talks.

Я внимательно наблюдал за ним, готовый к любым неожиданностям.
I watched him carefully, alert for any trickery.

Я внимательно наблюдал за происходящим, не шевельнувшись ни на дюйм.
I watched all this. I did not move an inch.