Translation for "внешняя линия" to english

Внешняя линия

• outside line

Translation examples

outside line

- Оператор. - Внешнюю линию, пожалуйста.
- Operator. - Yeah, outside line, please.

Но внешние линии отключить невозможно.
But they can't cut off the outside lines.

– Ты прорабатываешь внешнюю линию, всякие очевидности.
You work the outside line, the obvious stuff.

Потом генерал переключил телефон на внешнюю линию и набрал номер Дори.
And then he switched his phone to an outside line and dialed Dorrie's number.

На интеркоме вспыхнул огонек внешней линии, когда Джимми переключил поступивший вызов на кабинет Кита.
An outside line flashed as Jimmy transferred the call.

У аппарата имелась маленькая приставка с кнопками, с ее помощью можно было позвонить в другие комнаты дома, а также выйти на внешнюю линию связи.
There was a small console with buttons on it to call other rooms in the house and outside lines.

Если удастся добраться до внешней линии или хотя бы узнать, что творится за стенами проклятого поместья, будет проще понять, как действовать дальше.
If he could get to an outside line maybe even find out more about whatever the hell was really going on there.

– Хорошо, – сказал Блейз, – посмотрите меню и выберите то, что вам нужно После этого я попробую связаться с обслуживанием по внешней линии, как объяснил Анджо, и посмотрим, что из этого получится.
“All right,” said Bleys. “Look at the room-service menu. As soon as you've all decided what you want to or der, tell me, and I'll try getting hold of them through the outside line, the way Anjo said, and see what happens.”

Лишь на мгновение раньше получив разрешение соединяться с внешними линиями связи, ПИР подключился к обычной телефонной сети, набрал домашний номер Майка и замкнул звонок на его телефонную карту.
The AID, released only a moment before to contact outside lines, tapped into the regular telephone system, dialed Mike’s home phone and billed it to his phone card account.