Translation for "внешняя атмосфера" to english

Внешняя атмосфера

• external atmosphere
• outer atmosphere

Translation examples

outer atmosphere

25. В области космической науки и науки об атмосфере ИНПЕ изучал явления, происходящие во внешней атмосфере и космосе, проводя исследования и эксперименты в области аэрономии, астрофизики и космической геофизики.
25. In the area of space and atmospheric science, INPE has studied phenomena that occur in the outer atmosphere and space, conducting research and experiments in the fields of aeronomy, astrophysics and space geophysics.

Был утвержден новый комплекс пяти основных программ научных исследований: a) Антарктика и система глобального климата, изучение современной системы океан-атмосфера-льды; b) Эволюция климата Антарктики, исследование изменения климата за последние 34 миллиона лет со времени начала ледникового периода; c) Эволюция и биоразнообразие в Антарктике, изучение реакции живых организмов на изменения; d) Окружающая среда подледниковых антарктических озер, изучение химии и биологии озер, в течение длительного времени находящихся под покровом льда; и e) Факторы межполушарного сопряжения в исследованиях солнечно-земных связей и аэрономических исследованиях (ИКЕСТАР), изучение того, как внешняя атмосфера Земли реагирует на меняющееся воздействие солнечного ветра на обоих полюсах.
A new set of five major scientific research programmes was approved: (a) Antarctica and the Global Climate System, a study of the modern ocean-atmosphere-ice system; (b) Antarctic Climate Evolution, a study of climate change over the past 34 million years since glaciation began; (c) Evolution and Biodiversity in the Antarctic, a study of the response of life to change; (d) Subglacial Antarctic Lake Environments, a study of the chemistry and biology of lakes long-buried beneath the ice sheet; and (e) Interhemispheric Conjugacy Effects in Solar-Terrestrial and Aeronomy Research (ICESTAR), a study of how the Earth's outer atmosphere responds to the changing impact of the solar wind at both poles.

Солнце будет сбрасывать огромные оболочки своей внешней атмосферы в космос, наполняя Солнечную систему призрачно светящимся газом.
Then the sun will lose great shells of its outer atmosphere to space filling the solar system with eerily glowing gas.

На этом этапе внешняя атмосфера нашей звезды будет так слабо удерживаться гравитацией, что просто начнет испаряться.
At that point, the outer atmosphere of our star will be held in by gravity so weakly that it'll start sort of just evaporating away.

Солнечные бури могут вызвать токи во внешней атмосфере, уничтожить спутники и энергетические системы. Их потенциал способен нанести ущерб нашим инфраструктурам, сравнимый с ущербом от урагана или торнадо.
These storms can induce currents in the outer atmosphere knocking out satellites and cross-country power grids and carry the potential to rid just as much heavy gunner our infrastructure as a hurricane or a tornado.

»…бесспорно, что нарушитель вошел во внешнюю атмосферу».
— firm that the intruder has entered the outer atmosphere.

– Модуль уже во внешней атмосфере, Военачальник, – заметил вахтмастер.
Third WatchMaster observed, "The pod is in the outer atmosphere already, WarAvocat."

– Я заметил во внешней атмосфере инверсионный след космического корабля.
The tail of a space liner seems to be extruding from the outer atmosphere.

«Исследователь» вошел во внешнюю атмосферу ПЗ-4; его корпус вибрировал.
Explorer sank through NP4’s outer atmosphere, hull thrumming.

Как только он достиг внешней атмосферы, судно немедленно закрутилось и едва не вошло в штопор.
Once he reached the outer atmosphere, the ship immediately began to buck and almost went into a roll.

Вместо этого он пытался определить то, что только что засек внизу, под ними, когда они входили во внешнюю атмосферу.
Instead, he tried to identify something he'd just spotted below them as they entered the outer atmosphere.

Диана вспомнила, что читала о красных гигантах, огромных звездах с тонкой внешней атмосферой и диаметром не меньше орбиты Сатурна.
Dianne remembered reading about such things—huge stars, their outer atmospheres thin, barely more than a red-hot vacuum, with diameters as wide as Saturn’s orbit.

Уже стал виден Таллспринг – сумеречный океан, затянутый белесыми облаками; внешняя атмосфера напоминала призрачную серебряную корону, нежно касающуюся воды.
Thallspring slipped into view through the windshield, a dusky ocean smeared with hoary clouds, its outer atmosphere a phantom silver corona caressing the water.

В сложных структурах, образованных Альфами А, В и С, а также звездами Проксимы, сила тяготения притягивает огромные массы атомов газа из внешней атмосферы всех звезд, которые проникают в окружающее пространство.
In such a complicated structure as is created by the Alpha A, B, C, and Proxima suns, gravity pull would draw enormous masses of gas atoms from the outer atmospheres of all the stars, and these would permeate all the surrounding space.