Translation for "внешнюю оболочку на" to english

Внешнюю оболочку на

• outer shell on
• overwrap

Translation examples

outer shell on

P, в части, радиус которой составляет 50 мм, а центр находится в месте пересечения центральной вертикальной оси и внешней оболочки шлема.
P, in the area with a radius of 50 mm, which centre is the intersection of the central vertical axis and the outer shell of the helmets.

Конструкторы могли бы предусмотреть разработку внутреннего ЭМ-экранирования определенных ракет, с тем чтобы свести к минимуму угрозу от ЭМИ при повреждении внешней оболочки ракеты.
Designers could consider designing the internal EM shielding of certain missiles to minimise the threat posed by EMR if the outer shell of the missile is damaged.

Настраиваем внешнюю оболочку на невидимый режим
Putting the outer shell on invisible.

Это только их внешняя оболочка.
"They're only the outer shells.

Внешняя оболочка капсулы прогорела и отвалилась.
The outer shell burned away and sloughed off -- unevenly, for I tumbled.

Что-то бьет по внешней оболочке саркофага и рассекает замки.
Something strikes the outer shell of his casket and slices through the clamps.

Первая займется внешней оболочкой, системой наведения и двигателями.
he began. “Team One will make the outer shell, guidance system, and thrusters.

Внешняя оболочка устремилась в замкнутое пространство, сжимаясь и ускоряясь под действием чудовищной гравитации.
The outer shell rushed in fast, accelerating in the grip of a stellar gravity well.

Голубизна была результатом присутствия жидкого метана и кристаллов льда на внешней оболочке атмосферы.
The blue was the result of methane slurry and ice crystals on the outer shell of the atmosphere.

Как будто ты переодетый злой дух или еще кто, а твое тело это только внешняя оболочка.
Like ye were a disguised evil spirit or something like yer body was an outer shell.

Обзорный салон оказался в конце короткого туннеля, начинавшегося от внешней оболочки порта.
The observation chamber sat at the end of a short tunnel that projected from the outer shell of the station.

Однако это видимое и осязаемое тело — только внешняя оболочка, точнее, ограниченное и искаженное восприятие глубинной действительности.
But that visible and tangible body is only an outer shell, or rather a limited and distorted perception of a deeper reality.

Затем они начнут надувать второй, этот до килограмма (из-за уменьшения объема это повысит давление во внешней оболочке до полукилограмма).
Then they would start filling the second one, up to almost a kilogram (which would increase the pressure in the diminishing space of the outer shell to about a half kilo).