Translation for "внешних групп" to english

Внешних групп

• external groups
• outside groups

Translation examples

external groups

30. ГТД будет при необходимости устанавливать связи с внешними группами в целях осуществления своей работы.
The TBG will liaise with external groups as necessary to conduct its work.

18. ГСИ будет при необходимости устанавливать связи с внешними группами в целях осуществления своей работы.
The ICG will liaise with external groups as necessary to conduct its work.

24. ГПВ будет при необходимости устанавливать связи с внешними группами в целях осуществления своей работы.
The LG will liaise with external groups as necessary to conduct its work.

ГПТ будет при необходимости устанавливать связи с внешними группами в целях осуществления своей работы.
Liaison The ATG will liaise with external groups as necessary to conduct its work.

а) МВФ планирует учредить внешнюю группу экспертов по статистике государственных финансов (СГФ).
(a) IMF plans to establish an external group of experts on government finance statistics (GFS).

outside groups

39. Имеются очевидные свидетельства причастности внешних групп к событиям в Сирии.
39. Evidence of the involvement of outside groups in Syria was clear.

Комитету следует возродить процедуру поручения его отдельным членам поддержание связей с внешними группами в конкретных областях.
The Committee should revive the procedure of having individual members responsible for liaison with outside groups in particular areas.

iii) выставки, организованные экскурсии, лекции: брифинги для посетителей и внешних групп; организация стажировок и обучение стажеров в Департаменте;
(iii) Exhibits, guided tours, lectures; briefings for visitors and outside groups; organization and training of interns hosted by the Department;

iii) выставки, организованные экскурсии, лекции; брифинги для посетителей и внешних групп; организация стажировок и обучение стажеров в Управлении;
(iii) Exhibits, guided tours, lectures; briefings for visitors and outside groups; organization and training of interns hosted by the Office;

В рамках Конвенции поддерживаются контакты с внешними группами и экспертами, работающими за пределами региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
The Convention does engage with outside groups and experts outside the United Nations Economic Commission for Europe region.

iii) выставки, организованные экскурсии, лекции; брифинги для посетителей и внешних групп; организация стажировок и обучение стажеров в Управлении по вопросам разоружения;
(iii) Exhibits, guided tours, lectures; briefings for visitors and outside groups; organization and training of interns hosted by the Office for Disarmament Affairs;

Представители ОКММ при Организации Объединенных Наций провели пять бесед с внешними группами для распространения информации об Организации Объединенных Наций и процессе финансирования в целях развития.
Five talks were given to outside groups by the SCMM UN Representatives to disseminate information about UN and FFD.

Кроме того, МВФ решил продолжать повышать степень прозрачности своей деятельности и тем самым способствовать большей ответственности и диалогу с внешними группами и экспертами.
Also, the IMF has, and will continue to, increase the transparency of its activities and thereby promote greater accountability and dialogue with outside groups and experts.

Морои пользователи огня были включены в состав внешней группы из опасения возгорания в здании, если они войдут внутрь.
The Moroi fire users had been assigned to the outside group, for fear of setting the building on fire if they went inside.

И не потому что пара Хуан-Роберт была такой уж умной, а как следствие факта, что их презентация завязана на внешние группы, у которых свои проблемы с расписанием.
That had not been due to any Juan/Robert cleverness. It had been a consequence of the fact that their demo involved outside groups who had their own scheduling problems.