Translation for "внешний накопитель" to english

Внешний накопитель

• external storage
• external hard drive

Translation examples

external storage

Внутренние/внешние накопители, КД-ПЗУ
Internal/external storage devices, CD-ROM

Я нашла компьютер, но файл был сохранён на внешнем накопителе.
I found the computer, but the file was downloaded to an external storage device.

external hard drive

Комплект внешних накопителей на жестких магнитных дисках
External hard drive array sequent 3 217.5 108.7

Как было отмечено, средства доказывания по уголовным делам все чаще включают в себя персональные компьютеры, внешние накопители на жестких дисках, флэш-карты, компакт-диски и видеодиски.
It was noted that evidence in criminal cases increasingly included computers, external hard drives, thumb drives, compact disks and DVDs.

Техник сообщил, что внешний накопитель на жестком диске, существующий в Управлении, подключен лишь к системе идентификации, поставленной компанией <<Де Бирс>>, и не используется для резервного копирования всех данных.
The technician pointed out that the external hard drive in the office was connected only to the identity card system supplied by De Beers, and was not being used to back up the entire system.

113. Ассигнования в объеме 4 191 200 долл. США предназначаются для замены 70 настольных и 20 портативных компьютеров и приобретения 15 принтеров (в том числе для замены 5 имеющихся), 26 серверов (в том числе для замены 21 имеющегося), 6 стоек для серверов, сетевого оборудования, в том числе коммутаторов, оборудования беспроводной связи и источников бесперебойного питания, а также специализированного информационно-технического оборудования (5 высокопроизводительных компьютеров, оснащенных системой обработки географической информации, защищенных внешних накопителей на жестких дисках, двух крупноформатных графопостроителей) (1 383 700 долл. США); для возобновления подписки на пакеты программного обеспечения и приобретения нового программного обеспечения для управления сетями, видеоконференций и восстановления данных (541 000 долл. США), а также приобретения специализированных программ для обеспечения безопасности (262 500 долл. США); для оказания в централизованном порядке услуг по информационно-технической поддержке и хранению данных (557 500 долл. США), а также покрытия расходов на дальнейшую разработку программного обеспечения для Комплексной системы информации по безопасности (200 000 долл. США) и доли Миссии в расходах на приобретение лицензий на использование программного обеспечения и оплату соответствующих сборов (286 400 долл. США); а также для покрытия расходов на запасные части и расходные материалы для информационно-технического оборудования (960 100 долл. США) из расчета 7 процентов от балансовой стоимости аппаратуры.
113. The provision of $4,191,200 includes requirements for the replacement of 70 desktops and 20 laptops, and requirements for the acquisition of 15 printers (5 replacements), 26 servers (21 replacements), 6 server racks, and network equipment comprising switches, wireless and uninterruptible power supply equipment, as well as specialized information technology equipment for security purposes (5 geographical information system high-end computers, encrypted external hard drives, two large-scale plotters) ($1,383,700), software renewals and new software for network management, videoconferencing and data recovery ($541,000) as well as specialized software for security purposes ($262,500); centralized information technology support and data storage ($557,500) as well as Integrated Security Information System software follow-on costs ($200,000), the Mission's share in software licenses and fees ($286,400), and costs for information technology spare parts and consumables ($960,100) based on 7 per cent of the inventory value.