Translation for "внешние электроны" to english

Внешние электроны

• external electrons
• outer electrons

Translation examples

external electrons

c) обеспечение доступа к внешним электронным информационным ресурсам.
(c) Access to external electronic information resources.

- Разработка и внедрение компьютеризованной оперативной инфраструктуры, включая потенциал внутренней и внешней электронной связи
- Design and implementation of a computer operations infrastructure including internal and external electronic communications capability 15.0

b) передача/получение внешних электронных носителей данных, содержащих файлы данных, непосредственно хранителями административных данных и от них;
(b) delivery/receipt of external electronic data carriers containing data files directly by/from administrative data keepers,

В 2012 году была закуплена система управления электронными ресурсами, которая должна обеспечить более эффективное управление всеми внешними электронными информационными ресурсами.
An electronic resources management system (ERM) was purchased in 2012 to better manage all external electronic information resources.

В Библиотеке им. Дага Хаммаршельда и Центре информационного обмена ("DHLink") попрежнему предоставляются рабочие станции для доступа к более широкому спектру внутренних и внешних электронных информационных ресурсов.
The Dag Hammarskjöld Library and Knowledge Sharing Centre (DHLink) continues to make workstations available to access a wide range of internal and external electronic information resources.

"; b) развитие системы библиотек Организации Объединенных Наций, обмен документами Организации Объединенных Наций и составление каталогов, документов Организации Объединенных Наций; и c) обеспечение доступа к внешним электронным информационным ресурсам".
“; (b) development of a network of United Nations libraries and sharing and indexing of United Nations documents; and (c) access to external electronic information resources”.

И наконец, есть простор для совершенствования работы Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и предоставляемых ею услуг; полезным шагом стало бы создание институционального цифрового хранилища и улучшение доступа к внешним электронным ресурсам.
Lastly, there was room for improvement in the operations and services of the Dag Hammarskjöld Library; the establishment of an institutional digital repository and the improvement of access to external electronic resources would be useful steps.

Эти усилия включают подключение вебсайта Суда к Интернету, создание исследовательской базы данных с использованием программы "ZyImage", которая позволяет пользователям осуществлять поиск публикаций и документации Суда, внедрение внешней электронной почты и совершенствование инфраструктуры в области информационной технологии.
These efforts include placing the web site of the Court on the Internet, creating a research database using ZyImage, which enables users to search for publications and distributions of the Court, introducing external electronic mail and upgrading the information technology infrastructure.

В частности, Группа экспертов сослалась на такие мероприятия, как рассмотрение проекта диаграмм последовательности, разработка перечня внутренних и внешних электронных сообщений (механизмы взаимодействия с международной системой eTIR), определение содержания и структуры этих сообщений, рассмотрение диаграмм классов и разработка диаграмм последовательности для запасных сценариев.
In particular, the Expert Group referred to activities such as reviewing the draft sequence diagrams, devising the list of internal and external electronic message (interfacing with the eTIR international system), defining the content and structure of those messages, reviewing the class diagrams and devising the sequence diagrams for the fallback scenarios.

v) обеспечение на эффективной, надежной и низкозатратной основе эксплуатации компьютерной техники и оборудования связи и содержания инфраструктуры; оказание управлениям содействия в разработке прикладных электронных программ, необходимых для выполнения их программы работы; создание эффективного и надежного потенциала по обеспечению внутренней и внешней электронной связи; и изучение новых технологий и возможностей их применения в работе Организации;
(v) Provision of an efficient, reliable and cost-effective computer and telecommunications operations and infrastructure; assisting offices in the development of electronic applications necessary to fulfil their programme of activities; providing an efficient and reliable internal and external electronic communications capability; and exploring new technologies and their applicability to the work of the Organization;

outer electrons

Но в металлах атомы делятся своими внешними электронами друг с другом уникальным способом, что означает, что они могут перемещаться от одного атома к другому.
But in metals, the atoms share their outer electrons with each other in a unique way, which means they can move from one atom to the next.

— Может быть, они нарисовали уран, потому что у него самый большой в природе атом, — сказал Пенроуз. — Судя по этой картинке, можно твердо сказать, что они не изобрели Transuranics.[9] Студент подходил к этой таблице и мог указать внешний электрон любого из девяноста двух элементов. — Девяносто два! Так вот что это такое.
"Probably used uranium because it's the largest of the natural atoms," Penrose was saying. "The fact that there's nothing beyond it there shows that they hadn't created any of the transuranics. A student could go to that thing and point out the outer electron of any of the ninety-two elements."