Translation for "внешние линии" to english

Внешние линии

• external lines

Translation examples

external lines

Поскольку группы инженерного обеспечения, складского обслуживания и приемки и инспекции расположены в Петровече, важное значение приобрело переключение внешних линий для обеспечения различных подразделений отдельными абонентскими номерами.
Since the engineering, warehousing and receipt and inspection units are located in Petrovec, switching of external lines has become essential to provide the various positions with separate extensions.

Женщинам трудно получить доступ к официальной системе правосудия: они сталкиваются с такими препятствиями, мешающими им обращаться в полицию, как отсутствие телефона в доме (и внешних линий в полицейских участках), отсутствие транспортного сообщения с полицейскими участками, а также отсутствие средств на возбуждение дела и поддержки со стороны членов семьи и/или семейные обязанности.
Women have difficulty accessing the formal justice system, e.g., obstacles preventing them from communicating with the police, such as lack of telephones in homes (and external-lines in police stations), lack of transport to and from police stations as well as lack of finance to pursue a case and support from family members and/or family responsibilities.

Жертвы, желающие сообщить о том, что они подверглись насилию, сталкиваются с многочисленными препятствиями логистического характера, не дающими им возможности связаться с полицией, такими как отсутствие в домах телефонов (и внешних линий в полицейских участках), отсутствие транспорта для поездки в полицейский участок и обратно, а также отсутствие поддержки со стороны членов семьи и/или наличие семейных обязанностей, не позволяющих им выйти из дома (включая препятствия, чинимые виновным в насилии).
Victims wishing to report a case of alleged abuse face many logistical obstacles preventing them from communicating with the police, such as lack of telephones in homes (and external-lines in police stations), lack of transport to and from police stations as well as lack of support from family members and/or family responsibilities, including the alleged abuser, preventing them from leaving the home.

Барклаю поступил звонок по внешней линии.
The call summoning Barclay came on an external line.

Сова уже было настроился стереть также и следующий пункт — сильнейшую вулканическую активность Ио, безусловно коррелирующуюся с солнечной вспышкой, — когда медленный, булькающий голос послышался из динамика, подсоединенного к внешней линии с низкой скоростью передачи информации.
He was all set to strike the next item also — huge Io volcanic activity, surely correlating with the solar flare — when a slow, gurgling voice emerged from the speaker attached to the low-data rate external line.