Translation for "внешние края" to english

Внешние края

• outer edges
• the outer edges

Translation examples

outer edges

6.1.3.1 По ширине: Внешние края освещающей поверхности не должны ни в коем случае быть расположены ближе к краю габаритной ширины трактора, чем внешние края освещающей поверхности огня ближнего света.
6.1.3.1. Width: The outer edges of the illuminating surface shall in no case be closer to the extreme outer edge of the tractors than the outer edges of the illuminating surface of the passing lamps.

4.12 Определение внешнего края транспортного средства
4.12. Extreme outer edge definition

Внешние края освещающих поверхностей фонарей дальнего света ни в коем случае не должны быть расположены ближе к краю габаритной ширины транспортного средства, чем внешние края освещающей поверхности фонарей ближнего света.
The outer edges of the illuminating surfaces of the driving lamps shall in no case be closer to the extreme outer edge of the vehicle than the outer edges of the illuminating surfaces of the passing lamps.

Внешние края освещающей поверхности ни в коем случае не должны быть расположены ближе к краю габаритной ширины транспортного средства трактора, чем внешние края освещающей поверхности фары огня ближнего света.
Width: The outer edges of the illuminating surface shall in no case be closer to the extreme outer edge of the vehicles tractors than the outer edges of the illuminating surface of the dipped-beam headlamps passing lamps.

3.2.2.1 на внешнем крае аппарели, перпендикулярном направлению ее перемещения:
At the outer edge of the ramp situated perpendicularly to its direction of movement:

Внешние края и месторасположение передней контактной поверхности подголовника
Outer edges and location of front contact surface of a head restraint

Что находиться за внешним краем границы памяти?
Past the "outer edge; boundary of Memories"?

Дай угадаю - пустота пожирает внешние края станции.
The outer edges of the station are being eaten away.

Если мы вырежем уступ на ширину колеи с внешнего края горы.
If we carve a ledge the width of a train track on the mountain's outer edge.

Видишь эти трещины и увеличенное расстояние между внешними краями 6, 7 и 8 ребер?
See the fracturing and the increased separation to the outer edges of ribs six through eight?

Это - простое маневрирование идущее от правого внешнего края, катаясь назад к левому внутреннему краю, направляясь на коньках вперед!
It's a simple footwork sequence going from your right outer edge skating backward... to your left inner edge skating forward!

Я притормозила на внешнем крае поляны.
I stumbled over the outer edge of the clearing.

Отдушина близка к внешнему краю Колец.
Outlook is close to the outer edge of the Rings.

Внешние края моей защиты истончились.
The outer edges of my shielding thinned.

На внешнем краю толпы послышался приятный голос:
A voice on the outer edge of the group spoke agreeably. It said:

Скальные заграждения и стены оберегали внешние края террас.
Rock buttresses and walls guarded the outer edges of the terraces.

Не желая привлекать к себе внимания, он держался сзади, у внешнего края толпы.
Reluctant to call attention to himself, he hung back at the outer edges of the gathering.

Что-то карабкалось на край зеркала: не на внешний край, за который мы держали, а изнутри зеркала.
Something was grabbing the edge of the mirror; not the outer edge of the frame where we were holding it, but from the inside of the glass.

Сано потрогал стрелу, которая вошла под углом чуть ниже внешнего края ключицы.
He felt along the shaft to the head embedded at an angle just below the outer edge of his collarbone.

На смотровом экране быстро росли светящиеся, соединенные кольца, пока внешние края не уползли за край видимости.
The glowing, linked rings grew rapidly in the screen, until the outer edges slipped away.

Улица, носящая помпезное название «бульвар Королевы Маргарет», лежит близ внешнего края моста;
The street - rather grandly called the Boulevard Queen Margaret - lies near the outer edge of the bridge;

the outer edges

4.12 Определение внешнего края транспортного средства
4.12. Extreme outer edge definition

Внешние края и месторасположение передней контактной поверхности подголовника
Outer edges and location of front contact surface of a head restraint