Translation for "внести изменения в" to english

Внести изменения в

• make changes to
• make changes in

Translation examples

make changes to

Вы обладаете возможностью внести изменения.
You have a power to make changes.

К сохраненному варианту всегда можно вернуться с тем, чтобы внести изменения или завершить доклад позже.
You can return to make changes or complete it later.

Поэтому необходимо внести изменения в проекты статей, входящие в прежнюю Часть третью.
It is therefore necessary to make changes to the draft articles of the former Part Three.

iii) внести изменения в СУПА с той целью, чтобы режим ее функционирования был более удобным для пользователей.
(iii) Make changes to the IAN System to increase its user-friendly operation.

Такой системный подход позволяет считать, что, вопервых, мы можем посмотреть на дороги и внести изменения.
That systems-based approach suggests that, first, we can look at roadways and make changes.

Что касается его структурной реформы, было бы лучше внести изменения в существующие организации, чем создавать новую.
Regarding its structural reform, it would be better to make changes to the existing organization than to establish a new one.

Трудно внести изменения в работу таких органов, как Совет по правам человека, но сложившаяся ситуация не может сохраняться и должна быть исправлена.
It was difficult to make changes to bodies such as the Human Rights Council, but the current situation was not viable and must be improved.

55. Коалиция под руководством СДП БиГ также выступила с инициативой внести изменения в состав руководства парламента Федерации.
55. The SDP-led coalition also took the initiative to make changes to the parliamentary leadership in the Federation.

В частности, нами предполагается внести изменения в оценку выпуска центральных банков, страховых и прочих финансовых организаций.
In particular, we plan to make changes to the valuation of output of the central bank and insurance and other financial organization outputs.

Я пытался заставить ее внести изменения в этот контракт, но...
I tried to bully her into making changes to that contract, but...

— Я сочла нужным внести изменения, а тебя не было в редакции.
I had to make changes in it, and you were away on a story.

Если впоследствии мы решим внести изменения, то дадим тебе знать.
If we decide to make changes later, we’ll let you know.”

– Нам пришлось внести изменения в нашу церемонию, – объявил Бардо, стоя в середине круга вместе с Томасом Раном, который держал чашу с каллой, как невероятно тяжелый груз.
'We've had to make changes in our ceremony,' Bardo told everyone. He stood inside the circle with Thomas Rane, who bore the bowl of kalla as if it were a great weight in his hands.