Translation for "внедряя в" to english

Внедряя в

• introducing into
• introducing in

Translation examples

introducing into

Найдены и внедрены альтернативы.
Alternatives are identified and introduced.

Следует внедрить ипотечные механизмы.
Mortgage mechanisms should be introduced.

Был внедрен пересмотренный и автоматизированный вопросник.
A redesigned and automated questionnaire was introduced.

Внедрить систему социального страхования
Introduce a system of social insurance

А добиться этого можно, лишь внедрив в систему вирус.
The only way to do that was to introduce a computer virus into the system.

У тебя есть план, как внедрить меня к вампирам? — Ага.
Do you have a plan about how to introduce me to the vampires?” “Yeah.

Мы пытались внедрить на Земле цивилизацию С/Fе.
We have tried to introduce our own C/Fe culture.

Не так давно по приказу Джонса в него внедрили какого-то паразита.
Not long ago Jones introduced some kind of parasite into him.

— Вирус был внедрен так умно, что никто не может вычислить, как его нейтрализовать.
The bug has been introduced so cleverly that no one can figure out how to kill it.

Поэтому мы взяли человеческого найденыша и внедрили в ее тело новорожденного чабвина.
So we took the Human foundling and introduced a newly born Chahwyn into her body.

Прежде всего, в вечерю была внедрена евхаристия — символический ритуал вкушения тела и крови Христа.
First of all, the Eucharistic, the symbolic ritual of the body and blood of Christ, was introduced into the Agape.

Дестра внедрила такое слово и понятие, как Демократия, продолжая традиции своего свекра.
It was Destra who introduced the word, and the idea, of Democracy, building on what her father-in-law EnRod had done.

— Возможно, они физически внедрили некое устройство в коммуникационный спутник фирмы "Харвуд Левин". Нечто маленькое. Очень маленькое.
'They may have physically introduced an agent into Harwood Levine's communications satellite. Something small. Very small.

Вариаформы подвергались самой тщательнейшей генетической подгонке к биологическим особенностям мира, в который их намеревались внедрить.
The variforms that were finally introduced had always been genetically tailored to the biological patterns on the world for which they were intended, and to that world alone.

introducing in

Его внедрили в 2013, т.к. он вмешал больше информации, чем его предшественник.
It was introduced in 2013 to provide more information