Translation for "вместо предложенного" to english

Вместо предложенного

• instead of the proposed

Translation examples

instead of the proposed

Было также решено вместо предложенной поправки к пункту 3.2 внести изложенную ниже поправку в пункт 3.
It was also agreed to amend paragraph 3. as reproduced below, instead of the proposed amendment for paragraph 3.2.

210 315 (5) Вместо предложенной поправки ко второму предложению добавить слова "(см. также пункт 6.4.3 приложения С)".
210 315 (5) Instead of the proposed amendment to the second sentence, add "(see also Annex C, 6.4.3)".

95. Кроме того, было высказано мнение о том, что вместо предложенной двухэтапной процедуры можно предусмотреть назначение Советом Безопасности или Генеральной Ассамблеей независимой комиссии юристов или учреждение Международным Судом специальной камеры для выполнения функций, указанных в проекте статьи 19.
95. There was also a view that instead of the proposed two-phased procedure, one might envisage the appointment by the Security Council or the General Assembly of an independent commission of jurists or the appointment by the International Court of Justice of an ad hoc chamber to exercise the functions envisaged in draft article 19.

С учетом опыта последних лет Комитет рекомендует применять в отношении сохраняющихся должностей нормы вакансий, составляющие 12 процентов применительно к должностям категории специалистов и 7 процентов применительно к должностям категории общего обслуживания и смежных категорий, вместо предложенных норм вакансий соответственно в 7 и 5,2 процента.
In view of performance in recent years, the Committee recommends the application for continuing posts of a vacancy rate of 12 per cent for Professional posts and of 7 per cent for General Service and related posts instead of the proposed rates, respectively, of 7 per cent and 5.2 per cent.

Впоследствии Соединенные Штаты выразили готовность приложить усилия для смягчения напряженности на Корейском полуострове посредством проведения трехсторонних переговоров с участием Соединенных Штатов и Корейской Народно-Демократической Республики, а также Южной Кореи вместо предложенных двусторонних переговоров между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами.
Later, the United States indicated its willingness to move towards defusing tensions on the Korean peninsula through tripartite talks involving the United States and the Democratic People's Republic of Korea and also south Korea, instead of the proposed bilateral talks between the Democratic People's Republic of Korea and the United States.

Девятое, мы рекомендуем вместо предложенного "дня государственной службы" провозгласить под эгидой Организации Объединенных Наций ежегодный день "гражданской службы и административного развития", и мы считаем, что его следует использовать как возможность для научного рассмотрения вопросов развития и прогресса; десятое, следует разработать концепцию партнерства в интересах развития; одиннадцатое, необходимо подтвердить концепции децентрализации управления и ввести их в действие посредством мер по рационализации.
Ninth, we recommend that each year a “citizens' service and administrative development” day should be declared, instead of the proposed “public service day”, under the sponsorship of the United Nations and we believe that this should be an occasion for dealing scientifically with questions of development and advancement; tenth, the concept of developmental partnership should be introduced; eleventh, affirming the concepts of administrative decentralization should be affirmed and put into effect by means of streamlining procedures.