Translation for "вместе с родителями" to english

Вместе с родителями

• together with parents
• with their parents

Translation examples

together with parents

— Когда мы жили все вместе — мои родители и мы, их дети, — нас объединяло что-то.
When we were living together, my parents and us children, we had something.

– Мы со Сваньей по-прежнему вместе, ее родители ничего не знают, и я продолжаю совмещать встречи с ней с обязанностями ученика.
'Svanja and I arc still together, her parents still don't know, and I'm still juggling that with my duties as an apprentice.

Мне не особенно нравится Алекс и совсем не нравится Анна, но любой, кто учился в средней школе, понимает, что надо держаться вместе против родителей, учителей и копов.
I don’t especially like Alex and I don’t like Anna, but anyone who’s ever been through high school understands you have to stick together against parents, teachers, and cops.

with their parents

* С просьбой о назначении опекуном ребенка вместо его родителей могут обращаться иные лица, помимо родителей.
Persons other than parents can apply to be appointed guardian of a child in place of the parents.

201. Дети вправе сами или вместе с родителями выполнять религиозные обряды.
201. Children may observe religious rites alone or with their parents.

В случае выезда ребенка до 16-ти лет вместе с родителями за границу в паспорт родителя вносится соответствующая запись.
In cases involving travel abroad by a child under the age of 16 with the parents, a note is made in the passport of a parent.

- дети, находившиеся вместе с родителями в местах лишения свободы, в ссылке, высылке, на спецпоселении;
- Children who were with their parents in places of confinement, exile, banishment or special residence;

Большинство учениц проводят каникулы дома или вместе с родителями.
Most went home or spend vacations with their parents.

¬се пошли домой смотреть королевскую свадьбу вместе с родител€ми.
Everyone else has gone home to watch the royal wedding with their parents.

Вам первым предстоит воспитывать их, и вместе с родителями формировать характер.
You'ill be there to guide their young minds... and along with their parents, build their character.