Translation for "вместе с материалом" to english

Вместе с материалом

• along with the material
• together with the material

Translation examples

together with the material

c) лекции были записаны на видео и изданы на видеодиске вместе с материалами этой программы.
(c) Video records were taken on the lectures that were published on DVD together with the materials of the program.

Конвенция о правах ребенка была направлена всем АМЖХ вместе с материалами ВАМЖХ, с тем чтобы помочь им ознакомиться с Конвенцией и добиваться ратификации и общего применения в национальном законодательстве своих стран.
The Convention on the Rights of the Child was sent to all YWCAs together with YWCA materials to assist them in making it known, and obtaining ratification and overall implementation in their respective national legislations.

Результаты участия общественности протоколируются, собираются, анализируются, обобщаются и учитываются инициатором деятельности, если они достаточно обоснованы, и представляются вместе с материалами ОВОС на государственную экологическую экспертизу в ГАООСиЛХ.
133. The results of public participation are recorded, collected, analysed and communicated to the initiator of the activity, and are taken into account by the initiator, if justified, and are submitted, together with the materials of the environmental impact assessment, for a State environmental appraisal in the State Agency on Environmental Protection and Forestry.

33. Если в ходе расследования Обвинитель удостоверяется в наличии достаточных доказательств, дающих разумные основания считать, что подозреваемый совершил преступление, подсудное Трибуналу, он готовит и направляет в Секретариат обвинительный акт вместе с материалами дела на утверждение одним из судей.
33. If in the course of an investigation the Prosecutor is satisfied that there is sufficient evidence to provide reasonable grounds for believing that a suspect has committed a crime within the jurisdiction of the Tribunal, he prepares and forwards to the Registrar an indictment for confirmation by a judge, together with supporting material.