Translation for "вместе или по отдельности" to english

Вместе или по отдельности

• together or separately

Translation examples

together or separately

8. Химическое оружие означает следующее, взятое вместе или по отдельности:
8. Chemical weapons means the following, together or separately:

предоставить одновременно в ЕЭК ООН и МСАТ аудиторское заключение и служебное письмо (вместе или по отдельности).
submit simultaneously to the UNECE and IRU the audit report and management letter (together or separately)

56. Г-жа Кобаяси-Терада (Япония) спрашивает, будут ли оба свода правил доступны вместе и по отдельности на веб-сайте хранилища.
Ms. Kobayashi-Terada (Japan) asked whether the two sets of rules would be available both together and separately on the website of the repository.

126. Были высказаны различные мнения о том, следует ли рассматривать участие и конкуренцию вместе или по отдельности, но при этом было выражено общее мнение о том, что следует подробнее разъяснить цель конкуренции.
Views differed as to whether participation and competition should be addressed together or separately, but it was agreed that further explanation of the objective of competition should be added.

Если у работника в течение календарного года есть право на отпуск за 2 рабочих года, то он может вместе или в отдельности использовать в этом календарном году отпуск за два рабочих года.
Employees who, in the course of one calendar year, become entitled to leave for two employment years may take the leaves for the employment years together or separately during that calendar year.

:: отец и мать, вместе или по отдельности, или уполномоченный семейным советом опекун передали несовершеннолетнего ребенка доверенному частному лицу или в специальное учреждение или в ведомство, занимающееся вопросами защиты детей;
:: The father and mother, together or separately, or the guardian authorized by the family council, have entrusted a minor child to a trustworthy individual or an establishment licensed for that purpose or the established child protection agency;

Они вместе или по отдельности организовали эти убийства?
Sal Meti and his wife. Are they together or separately organising these killings?