Translation for "вложение будет" to english

Вложение будет

• the attachment will be
• attachment will be

Translation examples

the attachment will be

Трудности с вложениями карт/файлов.
Difficulties with map/file attachments.

Ведение электронной почты и вложений как документации
Management of e-mail and attachments as records

В неотложных случаях, просьба может быть направлена по телеграфу, телефону или почте без вложений".
In urgent cases, the request may be made by telegram, telephone or post without attachments.

То, что многие страны с низким уровнем дохода уделяют важное значение образованию, заслуживает одобрения, и тенденция к вложению средств в образование должна продолжаться.
The importance attached to education by many lower-income countries is laudable, and the trend towards investment in education should continue.

98. Внешний ревизор установил, что сохраняется практика получения ОПУ/ФИН бумажных копий счетов-фактур независимо от наличия их в системе SAP в виде вложений.
98. The External Audit observed that the practice of obtaining hard copies of the invoices by the PSM/FIN still continued irrespective of the availability of them in the SAP system as attachments.

33. Эффективность упомянутых китайской делегацией методов вложения средств в сельское хозяйство и способов производства продовольственных товаров зависит от той роли, которая при этом отводится семейным предприятиям, мелким предпринимателям, состоянию водных ресурсов и почвенного покрова.
33. The sustainability of the various types of investment in agriculture and food production mentioned by the representative of China depended on the importance they attached to family farms, small producers and water and soil resources.

Информация, полученная из первой группы ГООР и других источников, дает гораздо менее четкий ответ на этот вопрос, чем это требуется в данном случае с учетом большого значения, придаваемого мерам по итогам конференций, и крупных вложений средств в этой области.
Information from the first set of ROARs and other sources provides a much more ambiguous response to the question than should be the case, given the priority attached to conference follow-up and the substantial investments made in the area.

100. Внешний ревизор рекомендует, чтобы в соответствии с принципами системы ПОР все связанные с конкретной транзакцией документы загружались в систему и при наличии всех таких необходимых вложений необходимо покончить с практикой подготовки документов вручную и направления их по электронной почте.
100. The External Audit recommends that keeping in line with the spirit of ERP system, all the documents related to a particular transaction must be uploaded and in the presence of all such necessary attachments, the manual documents or those transmitted through e-mail should be done away with.

Кроме того, конечный пользователь может запросить содержание определенных сетевых страниц в качестве вложений в сообщения по электронной почте (некоторые онлайновые службы позволяют это); таким образом, получается, что конечный пользователь фактически не посещает определенный сайт и опять-таки ускользает от внимания тех, кто следит за неправомочным его посещением.
In addition, the end-user may request web pages as email attachments (a number of different online services provide for this); in this way, the end-user never actually visits the site and will again evade those monitoring improper site visits.

Во многих из упомянутых специальных нормативных принципов основное внимание уделяется использованию электронной переписки в качестве ресурса ИКТ и содержится указание на то, каким образом она может или не может использоваться в рамках организации (индивидуальные/официальные способы использования, конфиденциальность, процедуры вложения файлов и их размер, характеристики почтовых ящиков, меры против спама и т.д.).
Many of these specific policies focus on the usage of electronic messaging as ICT resources and indicate how it may or may not be used within an organization (personal/official use, confidentiality, procedures for attachments and their size, characteristics of mailboxes, anti-spam measures, etc.).

Кейс открывает первое вложение.
Cayce opens the first attachment.

— Открываю второе вложение, — объявила она.
“I’m opening the second attachment,” she said.

Маура открыла одно из сообщений электронной почты и щелкнула по вложению.
Maura opened one of her e-mails and clicked on the attachment.

«…А для мелкого инвестора риск от подобных вложений может перевесить потенциальную прибыль».
… for the small-time investor, the risks attached to such stocks may outweigh the potential of reward.

Не могу найти никакой вложенной информации… — Она нахмурилась. — Я даже… Картина исчезла.
I can't find any information attached to it." She frowned. "I'll just-" The picture vanished.

Одна строчка письма и шестьдесят четыре страницы вложения пришли обратно в тот же день, без комментариев, почти наверняка непрочитанные.
The one-line note and sixty-four-page attachment returned later that day, forwarded back to him without comment, almost certainly unread.

Почтовые троя-ны попадали как раз в эту категорию — если бы у людей хватало ума не открывать подозрительные почтовые вложения, то трояны давно бы канули в прошлое.
Email trojans fell into that category—if people were smart enough not to open suspect attachments, email trojans would be a thing of the past.

Такой девушки не существует в несовершенной природе, но именно о ней Таки мечтал всю свою жизнь. Он это сразу поймет, как только увидит фото. Что касается второго вложения, то это... Кейс подводит мышку и открывает его.
This is the girl Taki's been looking for all his life, even though nature's never made one, and he'll know that as soon as he lays eyes on this image. The other attachment… She opens it.

Любой несанкционированный вход в данную систему незамедлительно приведет к увольнению и лишению всех прав и привилегий, которые гарантированы сотрудникам Конторы согласно Разделу 1.256 Устава АМПНА. Все электронные сообщения и вложения СЭС снабжены программой самоуничтожения.
Personnel in violation of SES protocols are subject to immediate termination and forfeiture of all rights and privileges granted to personnel under Section 1.256 of the OIPEP Charter. All e-mail and attachments of the SES are embedded with self-destructing software.