Translation for "влияющий на выбор" to english

Влияющий на выбор

• influencing choice
• influencing the choice of

Translation examples

influencing choice

1.1.1.2 Факторы, влияющие на выбор скорости
1.1.1.2 Factors influencing choice of speed

1.1.3 Факторы, влияющие на выбор скорости
1.1.3 Factors influencing choice of speed:

1.1.2 Факторы, влияющие на выбор скорости:
1.1.2 Factors influencing choice of speed:

influencing the choice of

По их словам, они практически не имеют возможности влиять на выбор района проживания.
The possibilities to influence the choice of residential area were seen as the smallest.

68. Относительные размеры организаций также влияют на выбор деловых методов.
68. The relative size of organizations also influences the choice of business practices.

Прослеживается очевидная связь и между ценами и спросом на воздушные, водные и железнодорожные перевозки: установленные тарифы влияют на выбор потребителя.
There is a clear link between price and demand in air, water and railway traffic: pricing influences customer choice.

326. Экономика страны является малодоходной, и это влияет на выбор приоритетов во всех сферах жизни страны.
326. The Rwandan economy generates only low incomes, a fact that influences the choice of priorities in all sectors of national life.

В этом контексте и принципы МГП, и национальные ограничения будут влиять на выбор сил/видов оружия, которые будут применяться в ходе операции.
In this context, both IHL principles as well as national restrictions will influence the choice of forces/weapons that would be used in the operation.

Выбор предельных значений токсичности при определении желаемой эффективности восстановления также в значительной степени влияет на выбор методов биовосстановления.
The selection of toxicity cut-off values, in determining how efficient the remediation should be, also greatly influences the choice in bioremediation techniques.

Например, считается, что с фанерой успешно конкурируют твердые синтетические панели, при этом цена серьезно влияет на выбор материалов в строительной промышленности.
For example, plywood is believed to face severe competition from solid synthetic panels, with price strongly influencing the choice of product in the construction industry.

Укрепляется понимание необходимости тщательного учета специфики конкретной ситуации, непосредственно влияющей на выбор оптимального формата международных миротворческих усилий.
The need to take careful account of the specifics of a given situation which directly influenced the choice of an optimum format for international peacekeeping efforts was becoming increasingly understood.

Возможность избирателей влиять на выбор кандидатов (путем голосования за одних кандидатов и вычеркивания фамилий других из выборных списков) в целом наносит ущерб интересам женщин.
Voters' possibility of influencing the choice of candidates (by cumulating names and previously also by crossing out the names of candidates on election lists) is a practice that is generally disadvantageous for women.

Эти достигнутые результаты и, что более важно, результаты, которых еще предстоит достичь, будут влиять на выбор целей для следующего планового периода, а также на определение срока их осуществления.
Results achieved and, more importantly, those results that have yet to be achieved, will influence the choice of goals to be set in the next plan period - and also the pace to be set for their attainment.