Translation for "влияющие на политику" to english

Влияющие на политику

• influencing politics
• influencing policy

Translation examples

influencing politics

Интернет является катализатором, который может улучшить жизнь, решить глобальные проблемы, обеспечить доступ к информации о рынках, укрепить демократию, содействовать устойчивому развитию и влиять на политику.
The Internet was a catalyst that could improve lives, address global problems, provide access to market information, strengthen democracy, promote sustainable development and influence politics.

Начальство Академии не пытается влиять на политику.
We here at the Academy do not attempt to influence politics by our actions.

Но как объединенная сила, влияющая на политиков на различных планетах, мы можем достичь триумфа, хотя – при условии, что ими будем руководить мы с тобой.
But as a united force to influence politics scattered on the various planets, we can triumph.

influencing policy

143. В большей степени ориентированная на внешних субъектов организация, стремящаяся влиять на политику.
143. A more extroverted organization seek-ing to influence policy.

Опыт отправления правосудия в отношении несовершеннолетних подтверждает, что инвестирование таких анализов может влиять на политику.
Experiences in juvenile justice confirm that investing in such analyses can influence policy.

12. Неравенство в возможностях имущих и бедных или более уязвимых групп населения влиять на политику и выработку решений
Inequities in capacities of the wealthy and the poorer or weaker groups to influence policies and decision—making

Таким образом, беднота не может влиять на политику в своих интересах, а ее специфическим потребностям не уделяется внимания.
Poor people are thus unable to influence policies to their benefit and their specific needs remain neglected.

Это приводит к существенному сокращению возможностей экономически и социально отчужденных категорий населения и усилению у них чувства неспособности влиять на политику.
The result is to disempower the excluded significantly and reinforce their feelings of inability to influence policy.

Кроме того, дела отдельных лиц недостаточно весомы, чтобы влиять на политику и менять дискриминационные стили поведения.
Moreover, individual cases did not carry sufficient weight to influence policies and change discriminatory practices.

Во всех отраслевых министерствах были назначены координаторы по гендерным вопросам на уровне директоров, с тем чтобы они могли влиять на политику.
Gender Focal Persons have been established in all line Ministries at Director level so that they are able to influence policies.

Таким образом, Народный защитник имеет возможность представлять свои заключения различным правительственным министерствам и тем самым влиять на политику.
Thus the Public Defender was able to present findings to various Government ministries and to influence policy.

ВПП и партнеры влияли на политику и добивались признания приоритетности проблемы голода и недоедания среди детей в программах действий правительств.
WFP and partners influenced policy and put child hunger and undernutrition high on government agendas.

Число стран, в которых женщины из изолированных групп влияют на политику в целях принятия специальных мер в интересах таких групп
:: Number of countries in which women from excluded groups influence policies to make special provisions for such groups

Я создаю их публичную сторону-- И не влияю на политику.
I create a public face for what... I don't influence policy.

Но у Exxon были другие пути влиять на политику, например, это парень, Ли Рэймонд.
But Exxon had other ways to influence policy, like this guy, Lee Raymond.