Translation for "влиятельный фактор" to english

Влиятельный фактор

• influential factor

Translation examples

influential factor

Молчаливая угроза использования вето продолжает быть влиятельным фактором при принятии некоторых решений и заявлений этого органа.
The silent threat of the use of the veto continues to be an influential factor in some decisions and pronouncements of this body.

В этом контексте можно говорить о важнейшем аспекте спорта как о влиятельном факторе в жизни наших обществ наряду с политическими и экономическими аспектами.
That is the context for the desired aspect of sport as an influential factor in the life of our societies, along with their political and economic aspects.

Украина также уделяет особое внимание Движению неприсоединившихся стран, которое является одним из влиятельных факторов в современных международных отношениях.
Ukraine is also devoting special attention to the Movement of Non-aligned Countries, which is one of the influential factors in contemporary international relations.

Материалы, выпускаемые Судом, являются, по-видимому, наиболее влиятельным фактором в тех случаях, когда государство действует в контексте разработки или применения международного права.
The body of work created by the Court is probably the most influential factor when a State acts in the context of making or applying international law.

i) нищета представляет собой наиболее влиятельный фактор и трудность на пути обеспечения продовольственной и энергетической безопасности и устойчивого обеспечения базовых услуг в области водоснабжения и санитарии;
(i) Poverty is the single most influential factor and impediment in achieving food and energy security and for the sustainable provision of basic water and sanitation services;

Было признано, что прогресс в прямых переговорах между сторонами может стать влиятельным фактором в рамках предстоящих обсуждений, касающихся будущих масштабов и характера присутствия Организации Объединенных Наций в Западной Сахаре.
Progress in the direct talks between the parties was likely to be an influential factor in the deliberations to come regarding the future scope and character of the presence of the United Nations in Western Sahara.

8. Что касается глобализации и оманской экономики, то Оман отметил, что ключевым определяющим фактором в процессе экономического роста и влиятельным фактором глобализации выступает инвестирование в кадровые ресурсы и создание рабочих мест.
8. With regard to globalization and the Omani economy, Oman noted that investment in human resources was the key determining factor in the process of economic growth and the creation of jobs and was an influential factor in globalization.