Translation for "влияние на общество" to english

Влияние на общество

• impact on society

Translation examples

impact on society

- разработаны с целью оказания влияния на общество.
-Be designed primarily to have an impact on society.

Создание этого института оказало серьезное влияние на общество в целом.
The creation of that Institute has had a strong impact on society as a whole.

Задействованы также механизмы по определению влияния на общество проводимой политики.
Mechanisms had also been put in place to identify the impact on society of the policies being pursued.

Министр образования считает, что религиозные партии оказывают незначительное влияние на общество и политику.
The Minister of Education believed that religious parties had little impact on society or political life.

Тем не менее политика экономических реформ оказала также негативное влияние на общество, в том числе на женщин.
Nevertheless, the economic reform policy also has negative impacts on society, including on women.

В XXI веке старение населения будет оказывать глубокое влияние на общество и будет требовать того, чтобы директивные органы уделяли этому процессу все больше внимания.
Ageing will have a profound impact on societies and will need to occupy the increasing attention of policymakers in the twenty-first century.

Еще одним ключевым компонентом разъяснительно-пропагандистской политики, проводимой ЦЕРН, является информирование о своей миссии и ее влиянии на общество.
The dissemination of information regarding the mission of CERN and its impact on society is another key component of the communication and awareness-raising policy followed by the institution.

Несмотря на то, что на международном уровне существуют различные договоры, соглашения и конвенции, нет свода международных норм, регулирующих коммерческую деятельность и ее влияние на общество.
Despite the existence at the international level of treaties, agreements and conventions, there is no set of international rules to regulate business activities and their impact on society.

Кроме того, девушка с образованием сможет лучше защититься от эксплуатации и ВИЧ/СПИДа и в долгосрочной перспективе оказать благотворное влияние на общество.
An educated girl also had a better chance of protecting herself from exploitation and HIV/AIDS and had a positive impact on society in the long term.

Корпоративная отчетность играет важную роль источника ценной информации о результатах работы и финансовом положении компаний, а также об их влиянии на общество.
Corporate reports play an important role to deliver material information on the company's performance and financial position as well as on its impact on society.

Совет управляющих решил. имеющих сильное влияние на общество.
This is a decision for the executive committee. Listen. I only want input on managing heroes Class A and above since they have a strong impact on society.