Translation for "влияние мер" to english

Влияние мер

• impact of measures
• the impact of measures

Translation examples

impact of measures

18. Просьба проинформировать Комитет о влиянии мер по борьбе с бытовым насилием, в том числе в отношении женщин и детей-инвалидов.
18. Please inform the Committee of the impact of measures to combat domestic violence, including against women and children with disabilities.

30. Просьба представить информацию о влиянии мер, предпринимаемых государством-участником по устранению препятствий доступу девочек к формальному образованию.
30. Please provide information on the impact of measures undertaken by the State party to eliminate the impediments to girls' access to formal education

Представьте информацию о влиянии мер, предусматривающих поощрение молодых женщин и мужчин к рассмотрению более широкого диапазона образовательных и профессиональных возможностей.
Please provide information on the impact of measures to encourage young women and men to consider a wider range of educational and occupational options.

Доклад по конкретной Конвенции, с другой стороны, содержит аналитическую информацию о влиянии мер, принятых в целях ликвидации дискриминации, и о положительных результатах, достигнутых в ходе их осуществления.
The Convention-specific document, on the other hand, contained analytical information on the impact of measures taken to eliminate discrimination and the progress made in implementing those measures.

21. С учетом размаха и остроты проблемы бедности среди трудящихся, занятых в неофициальной экономике, и их семей просьба проинформировать Комитет о влиянии мер, политики и программ, осуществляемых с целью решения данной проблемы.
21. In view of the extent and depth of poverty among workers in the informal economy and their families, please inform the Committee of the impact of measures, policies and programmes in place to address this issue.

b) Влияние мер по содействию в возвращении на работу трудящихся, особенно женщин и длительно безработных, которые потеряли работу вследствие приватизации, сокращения штатов и экономической реструктуризации государственных и частных предприятий
(b) The impact of measures to facilitate re-employment of workers, especially women and long-term unemployed workers, who are made redundant as a result of privatization, downsizing and economic restructuring of public and private enterprises

32. Просьба проинформировать о влиянии мер, направленных на обеспечение лицам, проживающим в государстве-участнике, в частности наиболее обездоленным и маргинализированным, доступа к праву на участие в культурной жизни и возможностей осуществления данного права.
32. Please indicate the impact of measures taken to enable those living in the State party, in particular the most disadvantaged and marginalized, to have access to and enjoy the right to take part in cultural life.

11. С учетом нестабильности занятости и тяжелых условий труда в неофициальной экономике, которая имеет значительные масштабы в государстве-участнике, просьба пояснить влияние мер, предпринимаемых государством-участником по исправлению ситуации.
11. In view of job insecurity and difficult conditions of work in the informal economy, which is of significant size in the State party, please indicate the impacts of measures taken by the State party to address the situation.