Translation for "влияние в стране" to english

Влияние в стране

• influence in the country

Translation examples

influence in the country

Группа полагает, что они также имеют возможность оказывать большое политическое влияние в стране.
The Group believes that they also have the capacity to exert great political influence in the country.

Это должно быть сделано на основе совместных усилий, независимо от экономического или политического влияния каждой страны.
This must be done through joint efforts, regardless of the economic or political influence of each country.

Кроме того, следует учитывать влияние других стран, в частности Турции и Пакистана, на положение в Афганистане.
Account should also be taken of the influence of other countries, especially Turkey and Pakistan, on the situation in Afghanistan.

Вопрос не в том, что ЭКА не оказывает влияния на страны, которым она стремится помочь, а скорее в том, что она не может продемонстрировать степень этого влияния.
It was not that ECA did not have any influence on the countries it was seeking to assist, but, rather, that it could not demonstrate the extent of that influence.

Реформа существующей системы должна предусматривать усиление коллективного влияния развивающихся стран и вестись в духе истинного сотрудничества между всеми странами.
Reforms to the existing system must provide for greater collective influence for developing countries and embody a genuine spirit of cooperation among all countries.

С одной стороны, на международное сообщество возложена обязанность оказывать эффективное влияние на страну происхождения с тем, чтобы она рассмотрела вопрос о коренных причинах потоков беженцев из страны.
On the one hand, it is incumbent upon the international community to exert effective influence on the country of origin to address the root causes leading to outflows.

6. Система бухгалтерского учета Бразилии создавалась под влиянием европейских стран (главным образом Италии), а впоследствии испытала влияние практики учета США.
Brazil's accounting system was initially developed under the influence of European countries (mainly Italy) and was later affected by US accounting practices.

Пока не удалось достичь ощутимого прогресса в этом отношении или в усилении коллективного влияния развивающихся стран в существующей системе глобального экономического управления.
So far no tangible progress has been achieved in this regard or in strengthening the collective influence of developing countries in the existing system of global economic governance.

23. Мониторинг был назван областью, в которой доноры обладают особенно сильным влиянием на страны-партнеры с точки зрения определения главных направлений и выбора показателей.
23. Monitoring was seen as an area where donors wield particularly strong influence over partner countries in framing the areas of focus and the selection of indicators.

Он впал в безумие, которое позже привело его к тому, что он пробормотал пророчества, которые закончились тем, что имели гораздо больше влияния для страны, чем все то, что он когда-либо делал за время своего правления.
It betrayed none of the madness that later took him, and set him to burbling prophecies which ended up having far more influence over the country than he ever did while he ruled it.