Translation for "влияет фактор" to english

Влияет фактор

• affected by factor
• influencing factors

Translation examples

affected by factor

Повышение качества всегда являлось одним из приоритетов для Департамента, хотя на достижение этой цели влияют факторы, которые иногда выходят за рамки его контроля.
Improving quality had always been a priority for the Department, even though that goal was affected by factors that were sometimes beyond its control.

признавая, что глобализация и взаимозависимость означают, что на функционирование экономики стран все сильнее влияют факторы за пределами их географических границ и что для того, чтобы максимально широко пользоваться на справедливой основе плодами глобализации, необходимо выработать меры реагирования на нее на основе укрепления глобального партнерства в целях развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,
Recognizing that globalization and interdependence imply that the economic performance of a country is increasingly affected by factors outside its geographical borders and that maximizing in an equitable manner the benefits of globalization requires responses to globalization to be developed through a strengthened global partnership for development to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,

признавая, что глобализация и взаимозависимость означают, что на функционирование экономики стран все сильнее влияют факторы за пределами их географических границ, что для обеспечения возможности максимально широко пользоваться на справедливой основе плодами глобализации необходимо выработать меры реагирования на нее на глобальном и региональном уровнях и что сохраняется необходимость укрепления глобального партнерства в целях развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,
Recognizing that globalization and interdependence imply that the economic performance of a country is increasingly affected by factors outside its geographical borders, that maximizing in an equitable manner the benefits of globalization requires responses at the global and regional levels and that there remains a need for a strengthened global partnership for development to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,

признавая, что глобализация, движимая главным образом экономической либерализацией и техническим прогрессом, означает, что на функционирование экономики стран все сильнее влияют факторы за пределами их географических границ и что для того, чтобы на справедливой основе максимально пользоваться плодами глобализации, необходимо выработать меры реагирования на нее на основе укрепления глобального партнерства в целях развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия,
Recognizing that globalization, driven largely by economic liberalization and technology, implies that the economic performance of a country is increasingly affected by factors outside its geographical borders and that maximizing in an equitable manner the benefits of globalization requires developing responses to globalization through a strengthened global partnership for development to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,

influencing factors

Статистические взаимосвязи были установлены на основе имеющихся знаний о различных влияющих факторах.
The statistical relationships have been derived using available knowledge on the various influencing factors.

12. Также на 2м пленарном заседании представитель Мельбурнского университета Аббас Раджабифард представил документ (E/CONF.95/6/IP.1) под названием "Developing Spatial Data Infrastructures: highlighting issues and influencing factors" (<<Развитие инфраструктур пространственных данных: перечень проблем и влияющих факторов>>).
12. Also at the 2nd plenary meeting, Abbas Rajabifard, University of Melbourne, presented a paper (E/CONF.95/6/IP.1) entitled "Developing Spatial Data Infrastructures: highlighting issues and influencing factors".