Translation for "власть нью-йорка" to english

Власть нью-йорка

• new york power
• of new york

Translation examples

of new york

Такой вариант несомненно выгоден транспортным компаниям и городским властям Нью-Йорка, но вряд ли облегчит жизнь дипломатов.
That would no doubt be advantageous for the public transport corporations and authorities of New York City but would hardly make diplomats' lives easier.

К резкому изменению рыночной конъюнктуры могут привести и другие факторы, например пересмотр зонирования городской территории властями Нью-Йорка.
Other factors may change the market drastically, such as rezoning by the City of New York.

Она призвала Комитет провести расследование происшедшего и заручиться заверениями у городских властей Нью-Йорка в том, что подобный инцидент не повторится.
She encouraged the Committee to conduct an investigation into the matter and obtain assurances by the City of New York that such an incident would not be repeated.

Представители страны пребывания будут и впредь работать с органами власти Нью-Йорка, с тем чтобы обеспечить выполнение Программы надлежащим образом.
Host country representatives would continue to work with the City of New York authorities to ensure that the Programme functioned as intended.

Комитет был информирован о том, что городские власти Нью-Йорка столкнулись с определенными трудностями, несколько затормозившими процесс согласования с местной общественностью мер по смягчению последствий от строительства.
The Committee was informed that the city of New York had encountered some delays with the acceptance of the mitigation measures by the local community.

Власти Нью-Йорка точно не позволили бы тратить на это деньги.
There's no way the city of New York spends the money.

Смитбек просто обожал наэлектризованную атмосферу больших пресс-конференций, поспешно созываемых полицией после каких-то ужасающих событий. Его веселил вид важных городских шишек и полицейских начальников, питающих ложную надежду на то, что им удастся удержать в узде журналистов – четвертую власть Нью-Йорка.
Smithback loved the electric atmosphere of a big press conference, called hastily after some dreadful event, packed with city officials and police brass laboring under the misapprehension that they could spin the unruly fourth estate of New York.