Translation for "власть над мужчинами" to english
Власть над мужчинами
Translation examples
-Ты oбладаешь стpаннoй властью над мужчинами.
You have an uncanny power over men.
Я не отрицаю, что женщины могут иметь власть над мужчинами.
I don't disagree women can have power over men.
Если б только у меня была такая власть над мужчинами.
If only I had that kind of power over men.
Что-то появилось в вашей жизни, что даёт вам власть над мужчинами.
Something has entered your life that's giving you power over men.
Она знала о своих чарах и власти над мужчинами.
She knew her own magic and power over men.
— Кто эта обворожительная женщина, имеющая роковую власть над мужчинами?
Who is this fascinating woman with a fatal power over men?
Я упивалась безграничной роскошью, невиданной красотой и абсолютной властью над мужчинами.
I have known unlimited wealth, unlimited beauty, unlimited power over men.
Вскоре после того колдун умер на костре, а у нее осталась власть над мужчинами и власть налагать чары на тех, кто теряет голову.
He died in flames shortly after, but she still had power over men, and the power to cast the glamours that arise out of desire.
— Ни то ни другое, — ответил Могор. — Она была прекрасной, своевольной девушкой, которая и сама поначалу не сознавала, сколь сильна ее власть над мужчинами.
“She was a beautiful, willful girl,” said Mogor dell’Amore. “And her power over men was so great that perhaps even she did not at first know the force of her enchantments.”
Она намеренно выбрала себе такое имя, забыв банальную Аделаиду-Шарлотту – имена, данные ей при крещении, и демонстрируя свою власть над мужчинами, и в самом деле неограниченную.
She had chosen her name deliberately, forgetting the banal "Adelaide Charlotte," the names of her Christening, and paraded her power over men, which was quite considerable.
Я была так уверена в своей власти над мужчинами, не понимая, что это только преимущество сестры и дочери, что никогда не спрашивала Милдред, как она покорила Дональда.
I was then so sure of my power over men, not thinking that when I was neither sister nor daughter my advantage might disappear, that I never asked Mildred how she had conquered Donald.
Многие годы я осуждал ее как бессердечную женщину, любившую лишь власть над мужчинами и краткое удовлетворение тщеславия и плоти, которое они ей давали, жившую в странном бездушном колебании между расчетом и инстинктом.
    For years I had condemned her as a woman without heart, who loved merely power over men and the momentary satisfaction to vanity or flesh which they could give her, who lived in a strange loveless oscillation between calculation and instinct.
authority over men
Сестра Лэнгтри, несмотря на свою внешнюю доброту и участие, привыкла к власти и не испытывала неудобства оттого, что осуществляет эту власть над мужчинами. Хотя надо отдать ей справедливость, непохоже, чтобы она получала от этого удовольствие.
For all her kindness and her interest, she was used to being the boss, and she felt no discomfort in exercising her authority over men. Nor, to give her credit, did she appear to relish that authority.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test