Translation for "владение английским" to english

Владение английским

• english proficiency
• fluency in english

Translation examples

english proficiency

40. Более высокий показатель уровня владения английским языком (75 процентов) установлен лишь для сотрудников гражданской полиции в МООНК.
40. Only the civilian police in UNMIK are required to obtain a higher qualifying grade for English proficiency.

Это позволит молодым людям вооружиться навыками, необходимыми для создания и использования глобальных знаний ответственным образом, включая такие навыки, как языковая грамотность и владение английским языком.
This will prepare young people with the skills, including language literacy and English proficiency, that are needed to responsibly create and use global knowledge.

39. Помимо введения стандартных критериев набора персонала, группа гражданской полиции установила также для всех миссий стандартный квалификационный показатель степени владения английским языком на уровне 60 процентов.
39. In addition to establishing standardized recruitment criteria, the Civilian Police Unit also standardized the qualifying grade for the English proficiency test at 60 per cent for all missions.

Из общего числа женщин-клиентов 4 процента отметили свое плохое владение английским языком, 4 процента заявили о своем аборигенном происхождении и 10 процентов сообщили о наличии инвалидности.
As a proportion of the total number of female clients, 4 per cent reported low English proficiency, 4 per cent reported an Indigenous background, and 10.0 per cent reported having a disability.

Согласно главе VI Закона 1964 года о гражданских правах, образовательные учреждения на уровне штатов и на местном уровне должны предоставлять учащимся категории ИАЯ услуги по обучению, соответствующие их уровню владения английским языком.
Under Title VI of the Civil Rights Act of 1964, ELL students must receive from their states and local educational agencies instructional services appropriate to their level of English proficiency.

На долю женщин пришлось 2,8 процента (2264 человека) клиентов, отметивших плохое владение английским языком, 4,5 процента (3683 человека) клиентов, заявивших о своем аборигенном происхождении, и 8,4 процента (6821 человек) от общего числа женщин-клиентов, сообщивших о наличии инвалидности.
Women accounted for 2.8 per cent (2,264) of clients reporting low English proficiency, 4.5 per cent (3,683) of clients reporting an Indigenous background, and 8.4 per cent (6,821) of the total female clients reporting a disability.

fluency in english

Языковые знания: Свободное владение английским и/или французским языками.
Language proficiencies: Fluency in English and/or French.

Свободное владение английским, некоторое понимание французского.
Languages: Fluency in English with some understanding of French.

Языковые знания: Свободное владение английским и русским языками и умение надлежащим образом составлять документы.
Language proficiencies: Fluency in English and Russian with good drafting ability.

Языковые знания: Свободное владение английским или французским языком и умение надлежащим образом составлять документы.
Language proficiencies: Fluency in English or French with good drafting ability.

• В качестве возможного препятствия для расширения охвата курса была выявлена языковая проблема (необходимость свободного владения английским).
• The language problem (fluency in English was requested) was detected as a possible barrier to widening the reach of the course.

Для замещения нынешней вакансии судьи ad litem в ТСООН в Женеве требуется свободное владение английским и французским языками.
For the current vacancy for the UNDT ad litem judge in Geneva, fluency in English and French is required.

47. В качестве возможного препятствия расширения охвата курсов была выявлена языковая проблема (необходимость свободного владения английским).
47. The language problem (fluency in English was requested) was identified as a possible barrier to widening the reach of the course.

Более свободное владение английским и датским языками считается необходимым еще и потому, что перечень учебных материалов на гренландском языке крайне ограничен.
Increased fluency in English and Danish is also regarded as a necessity, as there are very few teaching materials available in Greenlandic.