Translation for "владельцы собак" to english

Владельцы собак

• dog owners

Translation examples

dog owners

Организаторы и владельцы собак.
The promoters and the dog owners.

Что может быть хуже владельцев собак.
Dog owners are the worst.

Просто пара небезразличных владельцев собак,
We're merely a couple of concerned dog owners,

Владельцы собак склонны к строгой регламентации жизни.
Dog owners tend to be very regimented.

Они сказали, что обслуживают только владельцев собак. Вот так вот.
They said they were only serving dog owners.

Продавался в отделе для владельцев собак в American Apparel...
It's from the dog owner's section of American Apparel...

Она планирует убить владельцев собак, чтобы забрать их себе.
She's planning to kill the dogs' owners so she can keep them for herself.

Сходи в магазин оптики и спроси Двейна, знает ли он владельца собаки.
Just go back to the optical store and ask Dwayne if he knows the dog's owner.

Ну, иногда владельцы собак вшивают собакам чипы с именем и адресом.
With a missing pet? Well, sometimes dog owners embed a computer chip in the dog With a name and address.

Итак, согласно новому закону, все владельцы собак, которые не убирают грязь за питомцами, будут оштрафованы.
So under the new ordinance, all dog owners who don't clean up their mess will be fined.

В этот час владельцы собак или слуги обычно прогуливали своих питомцев по набережным Сены.
That was the time of day when dog owners walked their pets along the riverbank, or got their servants to walk them.

Его мутило от того, как часто он продавал одни и те же мясопродукты замученным заботами пенсионерам и богатым владельцам собак.
It sickened him the way he often sold the same cuts both to fretting pensioners and rich dog-owners.

Что еще хуже, рука того ответила на рукопожатие, и какой-то момент мужчины беспомощно смотрели на свои руки, как владельцы собак на своих питомцев, совокупляющихся на концах поводков.
Worse still, the other man's hand had grasped Charlie's in return, and the men had found themselves looking down their arms like two dog owners watching their unruly pets copulating at the ends of their leashes.

Сейчас фирма работает над тем, чтобы нейтрализовать у «вечнощена» нежелательные черты щенячьего поведения. Он, например, не должен грызть обувь, что обычно доставляет владельцам собак массу неприятностей. Как только у животного сформируется зубной аппарат, эта привычка должна исчезнуть.
The firm is working to eliminate unwanted puppy behavior, such as chewing shoes, which gets on dog owners’ nerves. “Once the teeth are in, this behavior stops,”

На этом фоне влажный собачий нос не самое страшное бедствие, однако его особая, неповторимая мокрость хорошо известна знатокам убийственных ощущений, а также владельцам собак. Любовно приложенный к вашему телу кусочек полуразмороженной печенки чем-то напомнит вам собачий нос.
A dog’s wet nose is not strictly speaking the worst of the bunch, but it has its own peculiar dreadfulness which connoisseurs of the ghastly and dog owners everywhere have come to know and dread. It’s like having a small piece of defrosting liver pressed lovingly against you.

– Они пытались внушить ему, что он не имеет права называться «преподобный», но мы объяснили им, что у нас священника называют только «преп» и что мы не принадлежим ни к какой государственной церкви. Они не могли нас тронуть, поскольку мы были сектанты, как Уэсли [Уэсли, Джон (1703-1791) – английский теолог, основатель методизма], и за нами стояли все владельцы собак в Брайтоне и Хове, к нам даже приезжали из Гастингса.
'They tried to make out that he had no right to the title of Rev. But we pointed out that it stood for Revered and not Reverend in our church, and we didn't belong to the established. They couldn't touch us, we were breakaways like Wesley, and we had all the dog-owners of Brighton and Hove behind us—they even came over from as far as Hastings.