Translation for "владельцы ресторанов" to english

Владельцы ресторанов

• restaurant owners

Translation examples

restaurant owners

75. Отвечая на заданный вопрос о дискриминационном отношении к иностранцам, рома и другим группам со стороны владельцев ресторанов, гостиниц и других заведений сферы обслуживания, г-н Читарелла отмечает, что такое поведение противоречит закону и как таковое может быть основанием для подачи жалобы в судебном или административном порядке с возможностью последующего привлечения виновного к ответственности и наложения на него обязанности возместить причиненный ущерб.
75. In response to a question that had been raised concerning discriminatory attitudes towards foreigners, Roma and other groups by restaurant owners, hoteliers and other providers of services, he said that such behaviour was illegal and, as such, could give rise to legal or administrative action which might lead to a conviction and an obligation to pay compensation.

Столкнуться с двумя владельцами ресторанов из Блубелла?
Mm-hmm. Running into two restaurant owners from BlueBell?

- Что? Или владельцы ресторанов, где еду приносят на кусках дерева.
Restaurant owners who serve food on a piece of wood.

Как и большинство владельцев ресторанов, он нас недолюбливает.
Like most of the other restaurant owners around here, He doesn't like us.

— Кого там только нет… Мелкие торговцы… Владельцы ресторанов… Девицы из ночных кабаре… Сутенеры…
Small shopkeepers, restaurant owners, night-club girls, pimps…

Что действительно любопытно, все владельцы ресторанов тоже носят фамилию Грин. Пауэлл нахмурился. — Серьезно? — Вполне.
"What's really interesting is that all the restaurant owners are also named Green." Powell frowned. "Really?"

В ресторан Микки идет один. Энди не хочет, чтобы хоть кто-то из владельцев ресторанов в вверенном ему районе видел, как он расплачивается за еду.
Mickey goes into the joint alone to place their orders because Andy doesn’t want any restaurant owner in his precinct to see him paying for a meal.

— Нет, — Чен дотронулся кредитной карточкой до идентификатора кассы и собрался уходить. — Все гораздо, гораздо хуже. За исключением, может быть, еды, официантов и владельцев ресторанов.
“No.” Chan touched the payer ID unit and rose to leave. “Everything there is much, much worse.” Except, possibly, the food and waiters and restaurant owners.

– Я знаком со многими владельцами ресторанов, – произнес капитан Фокс. – И отыскиваю через них членов Церкви, привыкших обслуживать иноверцев, и которые не захотят впоследствии стать постоянными членами команды.
“I know many restaurant owners,” Captain Fox said. “I find Church members who are accustomed to serving gentiles, who would not want to be permanent crew.