Translation for "владельцы домов" to english

Владельцы домов

• homeowners

Translation examples

homeowners

Однако владельцы домов из числа перемещенных косовских сербов решили не возвращаться.
However, the displaced Kosovo Serb homeowners have chosen not to return.

Производится обучение местных каменщиков технологиям, позволяющим предупреждать воздействие многофакторных рисков, и владельцам домов предписывается приобретать страховые полисы и рекомендуется следовать руководящим принципам защиты от стихийных бедствий.
Local masons have been trained in multi-hazard resistant technologies, and homeowners are required to purchase insurance and encouraged to follow disaster resistance guidelines.

268. 27 сентября 1996 года было сообщено о том, что вооруженные поселенцы, действуя как ополченцы, напали на владельцев домов и помешали сотрудникам учреждений Палестинского органа добраться до своих мест работы в Хевроне. ("Джерузалем таймс", 27 сентября)
268. On 27 September, it was reported that armed settlers acting as a militia attacked homeowners and prevented staff working for the institutions of the Palestinian Authority from reaching their places of work in Hebron. (The Jerusalem Times, 27 September)

47. В то же время имеются некоторые примеры страховых схем, из деятельности которых могут быть извлечены определенные уроки, например: "Юнайтид иншурэнс компани оф Барбадос" создает финансовые стимулы для того, чтобы владельцы домов принимали превентивные меры, а Механизм страхования на случай катастроф (КРИФ), действующий в рамках Всемирного банка, осуществляет экспериментальный проект, в рамках которого малые государства покупают ориентированное на конкретные параметры страховое покрытие от риска стихийных бедствий.
Nevertheless, some examples of insurance schemes exist from which lessons can be learned, for example the United Insurance Company of Barbados, which gives financial incentives for homeowners to put preventative measures in place, and the Catastrophe Risk Insurance Facility (CRIF) within the World Bank, which is piloting a scheme for small States to buy parametric insurance coverage against natural disaster risk.

Проверяем владельцев домов по маршруту.
Still running homeowners on the delivery route.

Потому что кто-то из владельцев домов не хотел продаваться.
'Cause one of the homeowners didn't want to sell.

Спроси президента, видел ли он письмо от владельцев домов.
Ask the president if he ever saw the letter from the homeowners. If he lies, we got them.

Пока составят вразумительный список владельцев домов и тех, кто в них на данный момент проживает, может пройти несколько дней. Тем более когда это касается такого района, где прозвищ у каждого что тараканов.
It could take days before a comprehensive list of homeowners and current lessees was compiled, especially in that neighborhood, where aliases were as commonplace as cockroaches.