Translation for "владельцы бизнеса" to english

Владельцы бизнеса

• business owners

Translation examples

business owners

d) расходы на транспорт, оборудование и рекламу (рекламные объявления в газетах, ведение сайтов в Интернете), которые несут владельцы бизнеса.
Expenditures for transportation, equipment and advertising (ads in the newspapers, maintenance of Internet sites) which are on the account of the business owners.

В связи со скрытым характером этой работы владельцы бизнеса могут брать на себя больший риск касательно личной безопасности своих сотрудников.
Due to the hidden nature of the work, business owners may take greater risks regarding the personal safety of their workers.

5. Расходы на транспорт, оборудование и рекламу (рекламные объявления в газетах, ведение вебсайтов), которые покрываются владельцами бизнеса, грн.
5. Expenditures for transportation, equipment and advertising (ads in the newspapers, maintenance of websites) which are on the account of the business owners, hrn.

Сам КРК признал на заседании, состоявшемся в феврале 2011 года, что пересмотренный подробный план работы, содержащий основные этапы, доставляемые товары и список владельцев бизнесов, отвечает рекомендациям КРК.
The AAC itself acknowledged, at the February 2011 meeting, that the revised detailed workplan indicating milestones, deliverables and business owners responded to the AAC recommendations.

Это также может продемонстрировать другим заинтересованным участникам, включая, например, государственные институты, владельцев бизнесов и работодателей, что расширение юридических прав малоимущих слоев населения принесет пользу и другим членам общества.
It can also demonstrate to other stakeholders, including government institutions, business owners, and employers, for example, that the benefits of legal empowerment of the poor can be diffused to other parts of society.

11. Недавно Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) определила предпринимателей как "тех лиц (владельцев бизнеса), которые стремятся генерировать стоимость посредством налаживания или расширения экономической деятельности за счет выявления и использования новых товаров, процессов или рынков".
More recently, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) has defined entrepreneurs as "those persons (business owners) who seek to generate value, through the creation or expansion of economic activity, by identifying and exploiting new products, processes or markets".

78. В Перу не проводится специальной государственной политики по вопросам доступа к кредитованию и к рынку; вместе с тем более 200 женщин-предпринимателей и владельцев бизнеса как в городских, так и в сельских районах воспользовались возможностями принять участие в проходившем в Перу в 2008 году саммите межгосударственного форума АТЭС.
78. There is no specific State policy regarding access to credit and markets, but more than 200 women entrepreneurs and business owners, both in rural and urban settings, were given the opportunity to take part in the 2008 Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Peru.

16 мая 2006 года силами Национального совета женщин Соединенных Штатов, министерства труда Соединенных Штатов, Бюро по вопросам женщин региона II и Отдела государственного электро- и газообслуживания общин был организован семинар-диалог <<за круглым столом>>, призванный определить пути расширения возможностей женщин-владельцев бизнесов.
16 May 2006 the National Council of Women of the United States, the United States Department of Labor, Women's Bureau Reg. II and Public Service Electric and Gas, Community Affairs Division sponsored a Roundtable and Dialogue Seminar, design for the empowerment of the woman business owners.

Нормальные деньги владельца бизнеса.
Like stand-up business owner clean.

Мой клиент является ответственным владельцем бизнеса и добропорядочным гражданином.
My client is a responsible business owner and respectable citizen.

А если вы не сможете и текущие владельцы бизнеса будут сопротивляться?
And if you can't and the current business owners resist?

А так же, за вымогательство у владельцев бизнеса. Когда он проворачивал свои букмекерские делишки.
As well as shaking down business owners where he operated his, uh, bookmaking operation.

Мне кажется, в последнее время я вижу себя больше как, знаешь, отца, владельца бизнеса и...
I guess maybe I've been seeing myself more as, you know, a dad and the business owner and...

Да, ваша честь, фильтр безопасности Чамхам создает эффект расистских геозон, что наносит ущерб владельцам бизнеса в афроамериканских районах.
Yes, Your Honor, Chumhum's Safe Filter creates a racist geofencing effect that disadvantages business owners in African - American neighborhoods.

Это семинар для владельцев бизнеса по разработке и продвижению своей торговой марки, где им помогают определить, чем заниматься и готовят к "окну возможностей".
It's a branding seminar for business owners to define who they are and get them primed and ready for their window of opportunity.

Но разве банки не для этого, и страховки, и все прочие вещи, к которым прибегают владельцы бизнеса, когда не могут побежать к семье?
But isn't that what banks are for and insurance, and all the other things that business owners have when they can't run to their family?

Сеть составляется из множества владельцев бизнеса, работающих вместе, т.
A franchise is a form of business network, a network made up of multiple business owners working together.

Когда владельцы бизнеса останавливаются быть благодарными, признательность заметно уменьшается, и бизнес идет вниз.
It is when business owners stop being grateful and replace gratitude with worry that their business spirals downward.

Поворачиваясь к группе, я сказал: «Различие между финансовыми ведомостями служащего и владельца бизнеса поражает.
Business Turing back to the group, I said, "The difference between the financial statement of the employee and the financial statement of the business owner is staggering.

Один из лидеров сказал мне: «Мы неплохо обучаем людей быть успешными владельцами бизнеса в секторе "В", но мы не учим их, что делать с деньгами в секторе "I"».
As one of the leaders said to me, "We do a good job of teaching them to be successful business owners in the B quadrant, but we do not teach them what to do with their money in the I quadrant."

Книги и игры Роберта Киосаки готовят Вас для правой стороны Квадранта, т. быть владельцами бизнеса или инвесторами, чтобы Ваш бизнес и деньги упорно трудились на Вас.
Robert Kiyosaki's books and games train you for the right side of the Quadrant, to be business owners and investors where your business and money work hard for you.

С точки зрения моих родителей, богатые люди, владельцы бизнесов и инвесторы являются жадными, злыми и бездушными людьми, а иногда и нечестными.
From my mom and dad's point of view, the rich people who were business owners and investors were often 32 The Business School For People Who Like Helping People considered greedy, evil, uncaring, and sometimes dishonest.

Итак, выбор сделан. Я вкладываю капитал от сектора "В", потому что владельцы бизнеса имеют лучшие условия для вложения капитала. Это происходит просто потому, что они сами создают правила вложения денег.
I said. "So given the choice, I want to invest from the B side because the business owners have the best rules for investing, simply because they make the rules.

Одна из главных причин, почему бизнес сектора "S" остается бизнесом сектора "S", заключается в том, что стоимость движения от "S" гораздо большая, чем большинство владельцев бизнеса сектора "S" может себе позволить или захочет заплатить. Большинство людей бизнеса сектора "S" — практичные, деловые люди, т.
One main reason S quadrant businesses remain S quadrant businesses is because the cost of going from the S to the B is far greater than most S quadrant business owners can afford or want to pay. Most S quadrant business people are "hands-on"