Translation for "владелец компании" to english

Владелец компании

• owner of company
• company owner

Translation examples

company owner

Каждое увольнение, которое отрицательным образом затрагивает материальные интересы работника, рассматривается как социально необоснованное, если только владелец компании не сможет доказать, что такое увольнение является обоснованным по причине:
Each termination which adversely affects the material interests of the employee is deemed socially unjustified unless the company owner can prove that the termination is substantiated:

Другой важный вывод то что многие компании не выходят в сеть не потому, что у них нет необходимых для этого технических специалистов, а в основном потому, что работа в Интернете ставит перед управленческим звеном дополнительные задачи, а также требует того, чтобы владелец компании знал о возможностях ИКТ.
Another important finding is that for many companies the main reason not to go online is not a lack of technical skills but the fact that doing so often depends on management capacities and the overall ICT awareness of the company owner.

14. Лицензия может быть отозвана в следующих случаях: при поступлении письменного заявления об отказе от лицензии, при непроведении перерегистрации лицензии в установленный срок, при неустранении владельцем лицензии в установленные сроки вскрытых нарушений, при прекращении компанией своей деятельности в качестве самостоятельного экономического лица, при указании неправильных сведений в информации, сообщаемой компетентному органу, осуществляющему надзор за лицензируемой деятельностью, при приостановлении действия лицензии и при вторичном нарушении владельцем лицензии в течение одного и того же года лицензионных требований и в случае, когда владелец компании был привлечен к уголовной ответственности за совершение преднамеренных преступлений и продолжает находиться под следствием, или с него не снята судимость, или он находится в заключении, либо ему судом запрещено заниматься лицензируемыми видами деятельности.
14. The licence may be revoked in the following cases: the licensee so requests in writing; the licence fails to be re-registered on the due date; the licensee fails to rectify a breach of regulations within the time required; the company terminates its activity as an independent economic entity; misrepresentations transpire in the submission of information to the competent institution responsible for the supervision of licensed activities; a licence in question has been suspended and the licensee has committed an offence in respect of the licensed activity for a second time during the same year; and in cases where the company owner has been prosecuted for deliberate crimes and has not been cleared of crimes or still holds a criminal record or is in prison, or is banned by court ruling from engaging in the licensed activities.

Владелец компании не будет переносить выступление.
The company owner would rather not.