Translation for "вкрутить" to english

Вкрутить

• screw in
• screw

Translation examples

screw in

Я как можно быстрее вкрутил бур.
I got this ice screw in, pretty quickly.

Она не могла лампочку вкрутить, а тут...
Caroline couldn't even screw in a light bulb.

Сколько времени нужно, чтобы вкрутить лампочку?
How long does it take you to screw in a lightbulb?

Сколько ДиНоззо нужно, чтобы вкрутить лампочку?
How many DiNozzos does it take to screw in a lightbulb?

Сколько пилотов нужно чтобы вкрутить лампочку?
How many pilots does it take to screw in a light bulb?

Сколько нужно Эддисонов, чтобы вкрутить лампочку?
How many Edisons does it take to screw in a light bulb?

Сколько понадобится центавриан, чтобы вкрутить лампочку?
How many Centauri does it take to screw in a light bulb?

Ладно, давайте стабилизируем позвоночник и вкрутим винты.
All righty, let's stabilize the spine and get some screws in there.

Знаешь сколько нужно ветеранов Вьетнама, чтобы вкрутить лампочку?
How many Vietnam vets does it take to screw in a lightbulb?

Эй, сколько н******в нужно, чтобы вкрутить лампочку?
Hey, how many [Bleep] does it take to screw in a light bulb?

Ты — сваренный вкрутую оптимист.
You're the screwed-tight optimist.

Под потолок она вкрутила сорокаваттную лампочку.
Into the overhead fixture, she screwed a forty-watt bulb.

По мнению отца, Джимми и болта не вкрутит.
In his father’s opinion Jimmy couldn’t screw in a light bulb.

— Сколько требуется офицеров, чтобы вкрутить лампочку?
“How many Fleet commanders does it take to screw in a light bulb?”

Есть даже шутка такая: сколько «качков» нужно для того, чтобы вкрутить электрическую лампочку?
There’s that joke: How many bodybuilders does it take to screw in a lightbulb?

Она вкрутила помаду, хлопнула колпачком и выдвинула ящик туалетного столика.
She screwed the lipstick down, snapped on the top, then opened the drawer of her dressing table.

Ощущение такое, словно в голову вкрутили железные шурупы. Он садится.
His head feels as though iron screws have been driven into it. He sits up.

И с тех пор то ли лампочек не было, то ли некому было их вкрутить, но улица ночами жила в полном мраке.
And since then there had either been no bulbs or there had been no one to screw them in, and at night the street had dwelt in total darkness.

Снова засунув сигару в рот, Глен начал вертеть ее пальцами, словно пытаясь вкрутить на нужное место.
He plugged the cigar back in his mouth, and began turning it around and around with his fingers, as if trying to screw it into place.

Он все время задает вопросы вроде таких, как: "Почему француз перешел дорогу?", "Сколько поляков нужно, чтобы вкрутить лампочку?" или "Сколько человек несут гроб на похоронах в Гарлеме?".
He’s always asking people why the Frenchman crossed the road or how many Polacks it takes to screw in a lightbulb or how many pallbearers there are at a Harlem funeral.

screw

И глыбу вкрутить плотнее!
And screw the boulder in tight!

Я не могу вкрутить винты.
I can't torque down the screws.

Я пытаюсь вкрутить это туда.
I'm trying to screw it in there.

Сколько поляков понадобится, чтобы вкрутить лампочку?
How many Polacks does it take to screw up a light bulb?