Translation for "включить список" to english

Включить список

• include list
• include a list of

Translation examples

include list

Она поручила Президиуму доработать программу сегмента высокого уровня, включая список выступающих, который будет включен в добавление.
It mandated the Bureau to further develop the programme for the high-level segment, including lists of speakers, which would be elaborated in an addendum.

На этой карте содержится информация, предназначенная для использования в рамках любых мероприятий, связанных с вмешательством и консультированием жертв изнасилования и бытового насилия, включая список НПО, специальных секций по борьбе с преступлениями против женщин и медицинских учреждений и прочую правовую информацию.
This map provides information to everything connected to intervention and counselling of victims of rape & domestic violence, including list of NGOs, crime against women cells, health institutions and other legal information.

include a list of

СТОРОН, ВКЛЮЧАЯ СПИСОК ВОПРОСОВ, КОТОРЫЕ ПОДЛЕЖАТ РАССМОТРЕНИЮ
THE CONFERENCE OF THE PARTIES, INCLUDING A LIST OF MATTERS TO BE

2. Справочник по ИСЕСКО, включая список государств-членов
2. A guide to ISESCO, including a list of member countries

12. Программа семинара, включая список выступлений, содержится в приложении.
The workshop programme, including a list of presentations, is given in the annex.

e) принятие программы работы, включая список задач, требующих решения;
Adopting a programme of work, including a list of topics to be tackled;

Повестка дня рабочего совещания, включая список выступающих, приводится в приложении.
The agenda of the workshop, including the list of presenters, is provided in the annex.

Повестка дня рабочего совещания, включая список выступающих, содержится в приложении.
The agenda for the workshop, including the list of presenters, is provided in the annex.

Меморандум Генерального секретаря, включая список кандидатов (A/53/443)
Memorandum by the Secretary-General, including the list of candidates (A/53/443)

Информация о работе Симпозиума, включая список участников, будет представлена в свое время.
The proceedings of the Symposium, including a list of participants, will be made available in due time.

b) меморандум Генерального секретаря, включая список кандидатов (А/53/351);
(b) Memorandum by the Secretary-General, including the list of candidates (A/53/351);

— Я захватила с собой файлы, включая список индивидуумов, сохраненных Стартаймом.
'I've brought along my files, including the list of individuals Preserved by StarTime.

Мне нужен письменный рапорт о ситуации, включая список всех контактов, говорить о которых вы столь искусно избегаете.
I want a written report on the situation, including a listing of all the contacts you're so cleverly avoiding.”