Translation for "включены в учебную программу" to english

Включены в учебную программу

• included in the curriculum

Translation examples

included in the curriculum

Кроме того, включить в учебные программы на этапе начального обучения вопрос о свободе печати.
Further, to include in the curriculum of primary education the issue of freedom of the press.

Ожидается, что ими должен быть подготовлен учебный модуль, который будет включен в учебную программу таможенных училищ.
They are expected also to prepare a training module to be included in the curriculum of customs schools.

Также в рамках программы было предложено включить в учебную программу школ в качестве предмета изучение прав человека.
It is also proposed that human rights as a subject would be included in the curriculum at the schools.

Вопрос о ВИЧ/СПИДе включен в учебные программы средних и старших классов школ, университетов и колледжей.
The issue of HIV/AIDS is included in the curriculums of intermediate and secondary schools, universities and colleges.

В 1998/99 учебном году предмет, посвященный жестокому обращению с детьми, был включен в учебную программу Полицейской академии;
In the 1998/99 academic year the subject of abuse of children was included in the curriculum of the Police Academy;

20. С 2001 года права человека включены в учебную программу государственных школ в качестве отдельного общеобразовательного предмета.
20. Since 2001, Human Rights is included in the curriculum of public schools as a separate educational subject.

Раздел "Основы инклюзивного образования" включен в учебные программы для слушателей курсов повышения квалификации на базе областных институтов последипломного педагогического образования.
The subject is included in the curriculum of refresher courses at provincial postgraduate teacher training institutes.

В Монголии была разработана программа подготовки по вопросам народонаселения, гендерным вопросам и вопросам развития, которая включена в учебную программу Академии управления.
In Mongolia, a training programme on population, gender and development was designed and included in the curriculum of the Management Academy.

29. Гн ЭЛЬБОРАИ отмечает, что Конвенция была включена в учебную программу ряда университетских курсов по миграции в Египте.
Mr. EL-BORAI noted that the Convention had been included in the curriculum of several university courses on migration in Egypt.