Translation for "включенных в программы" to english

Включенных в программы

• included in programs
• included in the program

Translation examples

included in programs

Одно из предусмотренных Политикой стратегических направлений деятельности связано с постепенным расширением сферы услуг по охране психического здоровья в диапазоне от уровня общин до уровня специализированных больниц путем включения соответствующих программ в периодические планы развития.
One of the Strategies of the Policy is to gradually increase the availability of mental health services from the community level to the specialist hospitals by including the programs in the periodic development plans.

included in the program

c) Количество длительно безработных, включенных в программу содействия занятости, последствия и проблемы
(c) How much the long-term unemployed are included in the programs of promoting employment, effects and problems

50. Большинство инициатив, включенных в программу, уже претворяются в жизнь, и группа высокого уровня по последующим мерам следит за их осуществлением.
Most of the initiatives included in the program have already been launched and their proceeding is surveyed by the high-level follow-up group.

2) В целях обеспечения защиты лиц, включенных в Программу, создается специализированное секретное подразделение по защите (далее в тексте - "Подразделение по защите").
(2) A specialized covert protection unit shall be established to provide protection to persons included in the Program (hereby: the Protection Unit).

Лица, зарегистрированные в качестве безработных и не включенные в Программу подготовки к занятости, имеют право участвовать в этой программе обучения пользующимся спросом профессиям.
Persons registered as unemployed who have not been included in the Program for Employment Preparation are eligible to participate in this Program of training for professions in demand.

c) С учетом важности всеобщей переписи населения - как основного информационного ресурса о населении - разработка согласованного модуля вопросов, относящихся к миграции, для включения в программы национальных переписей населения раунда 2020 года, а так же согласование категорий переписываемого населения в целях обеспечения сопоставимости информации.
(c) Given the importance of the population census as the primary data resource on population, a coherent module of questions related to migration shall be included in the program of the national census round in 2020, and harmonization of categories describing the population in order to ensure the comparability of information.