Translation for "вич передан" to english

Вич передан

• hiv transferred
• hiv is transmitted

Translation examples

hiv is transmitted

46. ВИЧ передается исключительно через биологические жидкости.
46. HIV is transmitted exclusively through body fluids.

Предполагает ли это, что ВИЧ передается только при употреблении наркотиков?
Did that imply that HIV was transmitted only through drug use?

ВИЧ передается тремя способами: половым путем, в результате непосредственно контакта с кровью и от матери ребенку.
HIV is transmitted in three ways: through sexual contact, through direct exposure to blood, and from mother to child.

40. Усилия в направлении изменения поведения людей занимают центральное место в профилактических программах, поскольку ВИЧ передается преимущественно половым путем или при инъекции лекарственных препаратов.
40. Efforts to modify behaviour are central to prevention programmes because HIV is transmitted mainly through sexual contact or by injecting drugs.

123. ВИЧ передается тремя путями: а) в результате половой связи; b) посредством прямого контакта с кровью, прежде всего в результате внутривенного введения наркотиков, переливания крови или нестерильных инъекций в медицинских учреждениях; и с) от матери ребенку до его рождения или во время родов, а также в результате грудного вскармливания.
123. HIV is transmitted in three ways: (a) through sexual contact; (b) through direct exposure to blood, primarily as a result of injecting drug use, blood transfusions, or unsafe injections in health-care settings; and (c) from mother to child, before or during birth or as a result of breastfeeding.

- среди лиц в возрасте от 15 до 24 лет, 18 процентов заявили, что они имели первые сексуальные отношения в возрасте до 15 лет (24 процента мужчин и 10 процентов женщин), 16 процентов считают, что ВИЧ передается через посредство напитка мате, 6 процентов считают, что здоровый человек не может иметь ВИЧ, и 4 процента считают, что использование кондомов не сокращает опасность инфицирования ВИЧ.
- Of the persons aged 15 to 24, 18 per cent stated that they had had their first sexual encounter before the age of 15 (24 per cent of males and 10 per cent of females); 16 per cent thought that HIV was transmitted by sharing a drink of the mate beverage; 6 per cent thought that a healthy person could not be infected with HIV and 4 per cent thought that using a condom did not reduce the risk of HIV infection.