Translation for "вихляние" to english

Вихляние

noun

• wobble
• wabble

Translation examples

wobble noun

Не нужно напрягаться, но с другой стороны необходимо исключить всяческие вихляния
Don't be rigid, don't wobble. Avec du charme.

Тут на устройство поступила команда „вихляние“, и машина принялась выписывать зигзаги на шоссе, съехала в поле, а потом на грунтовую дорогу.
The wobble command kicked in, sending him fishtailing across the highway, into a field, and back onto a secondary road.

Ноги у него длиннее, он гораздо гармоничнее смотрится в седле, не теряется на фоне рамы. Но ему совершенно неизвестны многочисленные старческие капризы и немощи моей машины, мною усвоенные назубок. Не знал он, что из-за сколиоза рамы нельзя резко поворачивать вправо, не знал, как бороться с вихлянием, как шутит переключатель скоростей.
His legs were longer than mine and the frame didn't dwarf him. But we had never traded bikes before, and now I thought of all the bugs and idiosyncrasies that bike possessed, and how intimately I knew it, how I had learned not to turn hard right because the frame was a little out of true, how you had to fight the wobble, how the gearbox was a joke.