Translation for "витамин в" to english

Витамин в

• vitamin b

Translation examples

vitamin b

g) частотность такого явления, как засыпание во время учебных занятий, возросла с 18 до эмбарго до 33,7 после введения эмбарго, что объясняется тем фактом, что дети лишены белков и витаминов, особенно витамина B и йода;
(g) The incidence of the phenomenon of falling asleep during studies increased from 18 before the embargo to 33.7 after the embargo due to the fact that children were deprived of proteins and vitamins, particularly vitamin B and iodine.

* Надзор и контроль за реализацией Программы по улучшению качества продуктов питания путем внедрения системы гарантии качества, включая йодирование соли, обогащение сахара витамином А, пшеничной и кукурузной муки - железом, фолиевой кислотой и другими витаминами группы В.
Surveillance and oversight of the Food Fortification Programme, through the Quality Guarantee System that includes salt and iodine sugar with vitamin A and wheat and maize flour with iron, folic acid and other vitamins in the vitamin B complex.

Из-за резкого ухудшения питания населения (потребление молока за период 1988-1992 годов снизилось на 24 процента, мяса - на 23 процента, овощей - на 36 процентов и фруктов - на 46 процентов) у 15 процентов семей наблюдается серьезная недостаточность железа, у 41 процента - недостаточность кальция, у 60 процентов - недостаточность магния, у 31 процента - недостаточность витамина А и у 85 процентов - недостаточность витамина В. Это непосредственно сказывается на новорожденных, что можно проиллюстрировать положением в роддоме в Нови-Сад, где снизился средний вес новорожденных при рождении и, что вызывает особое беспокойство, средний размер головы новорожденных уменьшился до менее 35 сантиметров по окружности.
As a result of the drastically deteriorated diet of the population - the consumption of milk in the 1988-1992 period fell by 24 per cent, of meat by 23 per cent, vegetables by 36 per cent and fruit by 46 per cent - 15 per cent of families have serious iron deficiency, 41 per cent calcium deficiency and as many as 60 per cent magnesium deficiency, 31 per cent of families have vitamin A deficiency and as many as 85 per cent vitamin B deficiency. This directly affects newborn babies, which can be best illustrated by the situation in the maternity ward in Novi Sad where the average weight of newborn babies at birth has dropped, while particularly alarming is the average head circumference of newborn babies, which is under 35 centimetres.

Мне нужен витамин В.
I need some vitamin B.

Примите свои витамины В-12
Take your vitamin B-12s.

Можно попробовать витамин В.
I mean, we could try vitamin B.

Витамин А. Полезен для вашего ... Э. Витамин В. который,как мы знаем, полезен для ...
- vitamin A, of course, which is good for vitamin B, which we all know is very good for

Алкоголизм, среди прочего, может привести к к нарушению процессов всасывания в кишечнике, которое может повлечь за собой повреждение мозга из-за недостатка витамина В.
Alcoholism, among other things, can lead to intestinal malabsorption syndrome, which can cause lesions on the brain due to a deficiency in vitamin B.

Витамины В и С. Ничего серьезного у нее не было.
Vitamins B and C. It wasn’t anything serious.

Мой сверхвитаминизированный шоколад содержит огромное количество витамина А, а также витамина Б.
Supervitamin Chocolate contains huge amounts of vitamin A and vitamin B.

Я зашла на кухню чего-нибудь перекусить, так как нуждалась в витамине В.
I had been to the kitchen for a snack to get my vitamin B.

Бабушка подсовывает витамины группы В с железом, как будто витамины могут помочь.
Her grandmother has suggested vitamin B and iron, as if what is wrong with her is a dietary ailment.

По сравнению с насыщенными витамином В шариками нафталина, плавающими в писсуаре, моя моча казалась ужасно бледной.
The pee looked awful pale against the Vitamin B-steeped mothballs of the curved jug. I turned.

Бог его не спасет, а вот пьянство и шлюхи, может, и спасут (дополненные укрепляющей смесью витамина В12 и жалости к самому себе в сочетании с ханжескими жалобами на плохое обращение.
his God won’t save him, but maybe his boozing and whores will (supplemented by fortifying compounds of vitamin B-12 and self-pity mixed with self-righteous claims of mistreatment.