Translation for "висбаден" to english

Висбаден

• visbaden
• wiesbaden

Translation examples

wiesbaden

13 час. 45 мин. Отъезд на автомобиле в Висбаден
13.45 Departure for Wiesbaden by car

P 80-11 Висбаден (Рейн, 527,0 км)
P 80-11 Wiesbaden (Rhine, 500.0 km)

P 10-26 Висбаден (Рейн, 500,0 км)
P 10-26 Wiesbaden (Rhine, 500.0 km)

Вторник, 26 сентября 1995 года (Франкфурт-на-Майне, Висбаден)
Tuesday, 26 September 1995 (Frankfurt/Main, Wiesbaden)

Начальник Управления планирования и информационных технологий министерства окружающей среды в земле Хессе/Висбаден, Германия.
Head of Directorate of Planning and Information Technology in the Ministry of Environment in the state of Hesse/Wiesbaden, Germany.

Шеф, вот пришло из Висбадена.
Boss! This just came in from Wiesbaden!

До Висбадена четыре минуты.
Four minutes to Wiesbaden.

Гейдельберг всего лишь в двух шагах от Висбадена.
-- Heidelberg is just down the road from Wiesbaden.

Из Висбадена бумагу отправили сюда по факсу еще вчера.
Wiesbaden was supposed to have faxed all that here yesterday.

"Диспетчерская вышка Рейн, реактивный самолет ВВС два девять четыре ноль пять, Висбаден".
Rhein Control, Air Force Jet Two Niner Four Zero Five, Wiesbaden.

С этими деньгами вы подадитесь куда-нибудь в большой город – в Висбаден, Майнц, Кельн, пусть даже в Берлин.
With that remaining nest egg you shall set yourself up to keep lodgers in some big city, Wiesbaden, Mainz, Cologne, or even Berlin.

Во время битвы предок Шлезингера попал в плен и не вернулся домой в Висбаден, где родился в семье – угадайте кого?
Slazinger’s ancestor was taken prisoner during the battle, and never went home, which was in Wiesbaden, Germany, where he had been the son of—guess what?

С вечера он был отпущен и сейчас имел в запасе еще полчаса – будущий тесть привез его на своей машине из Висбадена.
He’d had the night off; actually he wasn’t due back on duty for another half hour, but his future father in-law had brought him back from Wiesbaden by car.

Так как мои родители смертельно скучали друг с другом, то к ним часто наезжали гости из Майнца и Висбадена, и тогда в доме становилось шумно и парадно.
Since my parents bored each other to distraction they often invited guests from Mainz and Wiesbaden, and then our house was the scene of merriment and uproar.

Он прочел и о том, что граф Бейст, как слышно, проехал в Висбаден, и о том, что нет более седых волос, и о продаже легкой кареты, и предложение молодой особы;
He read, too, that Count Beist was rumored to have left for Wiesbaden, and that one need have no more gray hair, and of the sale of a light carriage, and of a young person seeking a situation;

Перед поездкой в Гейдельберг я смотался в Висбаден повидать маму, отчима и ребят – и обнаружил, что они только что уехали в Штаты для переезда на базу ВВС в Эльмендорф на Аляске.
Before going to Heidelberg I ducked over to Wiesbaden to see my mother, my stepfather and the kids—and found that they had just left for the States, on their way to Elmendorf AFB in Alaska.