Translation for "вирус простого герпеса" to english

Вирус простого герпеса

• herpes simplex virus

Translation examples

herpes simplex virus

Инфицирование вирусом простого герпеса второго типа и ВПЧ широко распространены, а инфекция ВПЧ является наиболее распространенной из всех вирусных инфекций репродуктивного тракта.
Infections by the herpes simplex virus type 2 and by HPV are widespread, and HPV infection is the most common of all viral reproductive-tract infections.

Кроме того, сочетание с передаваемыми половым путем инфекциями (включая гонорею, хламидиоз, сифилис, вирус простого герпеса) повышает уязвимость перед инфекцией ВИЧ и снижает стойкость перед инфекциями людей, живущих с ВИЧ.
Further, co-infection with sexually transmitted infections (including gonorrhoea, chlamydia, syphilis, and herpes simplex virus) increases susceptibility to HIV infection and likewise increases the infectivity of people living with HIV.

Кроме того, был выявлен высокий уровень распространенности заболеваний, передаваемых половым путем (ЗППП): вирус простого герпеса второго типа (HSV-2) составил 51,1%, сифилис - 3,2%, гонорея - 1,1%, хламидиоз - 6,8% и трихомониаз - 10,5%.
There was also a high prevalence of sexually transmitted diseases: 51.1 per cent for herpes simplex virus 2 (HSV-2), 3.2 per cent for syphilis, 1.1 per cent for gonorrhoea, 6.8 per cent for chlamydia and 10.5 per cent for trichomoniasis.

Лечению инфекций, передаваемых половым путем, и борьбе с ними необходимо уделять первостепенное внимание еще и в силу той роли, которую они играют в передаче ВИЧ: язвенные инфекции, такие как вирус простого герпеса второго типа, мягкий шанкр или сифилис, -- в три-четыре раза увеличивают эффективность передачи ВИЧ-инфекции.
The treatment and control of sexually transmitted infections also deserve priority because of their role in HIV transmission: ulcerative infections, such as the herpes simplex virus type 2, chancroid or syphilis, triple or quadruple the effectiveness of HIV transmission.