Translation for "викторианец" to english

Викторианец

• victorian

Translation examples

victorian

Какой же вы викторианец.
YOU'RE SO VICTORIAN.

Я прощу вам викторианские принципы, потому что... потому что вы викторианец.
I'm going to make allowances for your Victorian attitudes because... well, you actually are Victorian...

Хотя он, конечно, викторианец.
Of course he’s a Victorian.”

Ведь ты сам, Гэррет, во многих отношениях типичный викторианец.
In many ways, Garret, you're a blasted old Victorian yourself."

Исчезновение с лица земли отдельной особи Чарльз — как и любой викторианец — допускал.
Personal extinction Charles was aware of--no Victorian could not be.

— Банчи, — заметил Аллейн, — вы не викторианец, вы лучше — вы из эпохи Регентства. — Вы так думаете?
said Alleyn, “you’re better than Victorian, you’re Regency.” “Think so?

Этот ярый викторианец[10] убежден, что короткие юбки и курение неприличны и безнравственны.
He has that delightful early Victorian view that short skirts and smoking are immoral.

– На чем приехал этот парень? – спросил он. Ответом была тишина, потом – неразборчивые реплики. – Он путешествовал автостопом, – сказал наконец джентльмен – викторианец.
"What car was this guy driving?" he asked. Silence, then murmurs. Finally, "He was a hitchhiker," the Victorian gentleman stated.

Ортодоксальный викторианец, быть может, отнесся бы с опаской к этому тончайшему намеку на Бекки Шарп,[42] но Чарльза она покорила.
An orthodox Victorian would perhaps have mistrusted that imperceptible hint of a Becky Sharp; but to a man like Charles she proved irresistible.

Толстяк Чарли никогда не испытывал особых симпатий к полицейским, однако до сих пор он умудрялся сохранять фундаментальное доверие к естественному порядку вещей, убеждение в том, что есть некая сила – викторианец мог бы назвать ее Провидением, – которая позаботится о том, чтобы виновного покарали, а невинного отпустили.
Fat Charlie had had no real liking for the police, but until now, he had still managed to cling to a fundamental trust in the natural order of things, a conviction that there was some kind of power - a Victorian might have thought of it as Providence - that ensured that the guilty would be punished while the innocent would be set free.