Translation for "визуальные презентации" to english

Визуальные презентации

• visual presentations

Translation examples

visual presentations

Представитель Секретариата выступил с аудио-визуальной презентацией.
A representative of the Secretariat made an audio-visual presentation.

16. Существует множество примеров, которые можно использовать для подготовки хороших визуальных презентаций.
16. There are an abundance of examples that statistical agencies can draw upon to inspire good visual presentations.

Благодаря визуальной презентации было получено представление об использовавшихся процедурах, уровнях консультаций и прогрессе, достигнутом к настоящему времени.
A visual presentation portrayed the procedures being followed, the levels of consultation, and the progress made thus far.

17. В ходе Конференции делегация Китая устроила аудио-визуальную презентацию "Помощь Китая в разминировании в Эритрее".
17. During the course of the Conference, the delegation of China delivered an audio-visual presentation entitled "China's Demining Assistance to Eritrea."

10. Прежде чем приступить к подготовке визуальной презентации необходимо в первую очередь определиться с целевой аудиторией и понять ее информационные потребности.
10. Before preparing any visual presentation, the first step is to decide on the intended audience and understand their information needs.

Наряду с этим целесообразно проводить визуальную презентацию, как это делалось ранее, чтобы помочь делегациям сформировать четкое представление о нарушениях со стороны Израиля и их последствиях на оккупированной палестинской территории.
A visual presentation would also be useful, as in the past, to help delegations to form a clear idea of Israel's violations and their repercussions in the Occupied Palestinian Territory.

Специальный помощник будет оказывать Специальному представителю прямую помощь в выполнении его функций, подготавливать материалы для брифингов и визуальных презентаций и проекты писем, а также будет сопровождать Специального представителя в его поездках.
The Special Assistant will provide direct support to the Special Representative in the discharge of his functions, prepare briefing notes and visual presentations, draft correspondence, and accompany the Special Representative during travels.

С аудио-визуальной презентацией о стратегических програм-мных рамках деятельности в связи с проблемами наркотиков и преступности в Южной Африке выступил представитель регионального отделения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в Южной Африке.
A representative of the regional office of the United Nations Office on Drugs and Crime in Southern Africa made an audio-visual presentation on the strategic programme framework on drugs and crime for Southern Africa.

- На пятой Региональной встрече стран Ближнего Востока и Северной Африки, БВСА, в Тунисе, Тунис, 3 - 6 декабря 2007 года ЕОБС участвовало в визуальной презентации мероприятий организаций-бенефициаров Глобального фонда в Египте.
At the 5th Regional meeting for Middle-East and North Africa, MENA, Tunis, Tunisia, 3-6 December 2007, EAS participated with a visual presentation on the Global Fund grantees' activities in Egypt.

Справочный документ для открытого заседания, озаглавленный <<Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву и установление границ континентального шельфа: перспективы и проблемы для государств: вступительное заявление Председателя Комиссии и содержание визуальных презентаций членов Комиссии>>.
- Background paper for the open meeting, entitled "United Nations Convention on the Law of the Sea and the delineation of the continental shelf: opportunities and challenges for States: Opening statement of the Chairman of the Commission and contents of the visual presentations by the members of the Commission".

Я подготовила аудио-визуальную презентацию, декан.
I have an audio-visual presentation, dean.