Translation for "визуальность" to english
Similar context phrases
Translation examples
Хорошо видны и удобны для использования (необходимость визуального обозначения).
Clearly visible and easy to use (indications necessary).
34. Продолжался процесс визуальной маркировки <<голубой линии>>.
34. The process of visibly marking the Blue Line continued.
32. Продолжался процесс визуального обозначения <<голубой линии>>.
32. The process of visibly marking the Blue Line continued.
Планомерно продолжается процесс визуального обозначения <<голубой линии>>.
The process of visibly marking the Blue Line continues to make steady progress.
28. Был достигнут дальнейший прогресс в деле визуальной демаркации <<голубой линии>>.
28. Progress in the visible marking of the Blue Line continued.
Это вызывает особые проблемы, если физические различия слишком незначительны, чтобы быть визуально заметными.
This is particularly difficult if the physical differences are too small to be visible.
Сегодня мы сосредоточиваемся на охране общественного порядка, визуального и оптического.
Today our focus is on community policing, visibility, and optics.
Не с ограниченной видимостью, а без визуального горизонта, все может случиться.
Not in reduced visibility, and without a visual horizon, anything can happen.
Когда я был маленьким, отец дал мне визуальную модель человека.
Uh, when I was a kid, my dad gave me a, uh, Visible Man model.
Визуальные телескопы действуют много лучше невооруженного глаза, но все еще есть значительные области, которые остаются полностью неизведанными.
Visible telescopes can do much better than the naked eye, but there are still large areas of it that appear entirely dark.
Этот процесс визуально старит предмет и изменяет структуру минералов, что, согласно моим исследованиям, может обмануть экспертов и спектральный анализ.
This process visibly ages the piece and creates a true mineral match, which, according to my research, can fool experts and spectrographic analysis alike.
"Синий" написан жёлтым, "жёлтый" зелёным. Визуально они соответствуют цветам и формам больше, чем надписи. Потому что спектральное восприятие цвета объективнее, чем написанные названия цветов!
"Blue," written in yellow, "yellow," in green, correspond the visible colors and shapes rather than the written words because the spectral quality of light is more objective, so to speak, than the written English words of those colors.
Внезапно они приблизились так близко, что появились на экране визуального обзора.
Suddenly they were closing on the screen at a visible rate.
Они являлись визуальным символом моей гордости за нашу историю.
They were a visible symbol of my pride in our history.
Мы все посмотрел на неё, и моя ученица визуально уменьшилась под взглядом Мерлина.
Everyone looked at her, and my apprentice visibly wilted beneath the Merlin’s gaze.
При следующем пролете, если повезет, сумеем сделать визуальный осмотр.
Next pass, if we're lucky, we ought to have some visible-light imagery.”
Я не смог снять полуденную высоту из-за плотной облачности и ограничился визуальным осмотром.
I couldn't take a noonday sight because of thick cloud and bad visibility.
Он много времени проводил в Фэрмонте, где школьные правила запрещали наиболее назойливые визуальные образы.
Nevertheless, he spent a lot of time at Fairmont High, where the school rules banned the most intrusive visibles.
С одной стороны, он был действительно близок к тем реальным событиям - визуально и ощутимо, - о которых столь нетрадиционно рассуждал;
For one thing, he was really close to the actual phenomena—visible and tangible—that he speculated so grotesquely about;
На глубине восемь тысяч миль от визуальной поверхности они впервые наткнулись на твердый материал – раскрошенный аммиачный лед.
At eight thousand miles below the visible surface they encountered the first solid material: caked ammonia ice.
Визуально это выражается в том, что рефлекторно-генитальная активность обезглавленного самца богомола выражена более энергично и потому биологически более эффективна».
The visible result is that the reflexive-genital activity of the headless male is made more vigorous and therefore biologically more effective.
Потом он затребовал данные наблюдений через телескоп, расположенный в куполе Станции, и наложил прозрачное визуальное изображение Луны на эту картинку.
He called up the output from the observation dome telescope and superimposed a transparent real-time image of the visible Moon over the Wheel hidden deep inside.
а) заменить визуальные сигналы на визуальные или звуковые сигналы.
(a) for visual signals substitute visual or sound signals;
i) заменить визуальные сигналы" на "визуальные или звуковые сигналы";
(i) for visual signals substitute visual or sound signals;
В точности я его не помню, но оно было очень похожим на такое: «Индивидуальный член социального сообщества нередко получает информацию по визуальным, символьным каналам».
I can’t remember it precisely, but it was very close to this: “The individual member of the social community often receives his information via visual, symbolic channels.”
То есть визуальность… визуальность много сильнее слова, ведь так?
I mean the visual—the visual is just a lot more powerful than the word, isn’t it?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test